“去事魏征西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

送戴迪赴鳳翔幕府

青春帶文綬，去事魏征西。
上路金羈出，中人玉箸齊。
當歌酒萬斛，看獵馬千蹄。
自有從軍樂，何須怨解攜。

詩意和賞析：
這是韓翃為戴迪送行寫的詩，戴迪是他的朋友，前往鳳翔擔任幕府職務去了。

這首詩表達了韓翃對戴迪前往鳳翔的祝福和贊美。首先，描繪了青春年華，佩戴著文綬的戴迪離開，他的目標是去效力于魏征的西征事業。他出發時身著錦繡華服，仆人們手持著玉箸。

然后，詩中描繪了壯麗的場景。戴迪出發時，酒水成千上萬桶，馬匹成千上萬跑蹄。這可以理解為戴迪所行走的道路充滿了喜悅和生機。他支持戰馬的奔騰聲成了戰爭的音樂。

最后，詩人表達了對戴迪的鼓勵和祝福。他認為戴迪去從軍是一種樂事，沒有必要怨恨別離。從軍的生活中會有快樂。

整首詩通過細膩的描寫，表達了對戴迪的祝福和鼓勵，同時也展示了壯麗的出發場面，體現出詩人對戰爭和勇士的贊美。

sòng dài dí fù fèng xiáng mù fǔ
送戴迪赴鳳翔幕府

qīng chūn dài wén shòu, qù shì wèi zhēng xī.
青春帶文綬，去事魏征西。
shàng lù jīn jī chū, zhōng rén yù zhù qí.
上路金羈出，中人玉箸齊。
dāng gē jiǔ wàn hú, kàn liè mǎ qiān tí.
當歌酒萬斛，看獵馬千蹄。
zì yǒu cóng jūn yuè, hé xū yuàn jiě xié.
自有從軍樂，何須怨解攜。