“憔悴何郎東閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門·羅衾薄》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羅衾薄。簾外五更風惡。
醉后題詩渾忘卻。
烏啼殘月落。
憔悴何郎東閣。
病酒不禁重酌。
袖里梅花春一握。
幽懷無處托。

詩意：
這首詩詞描繪了一個悲傷的場景，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩中的主人公羅衾薄，指的是一種輕薄的羅衾，象征著詩人的心情。簾外的五更風惡，暗示著夜晚的寒冷和凄涼。詩人在醉酒之后，寫下了一首詩，但卻忘記了它的內容。烏鴉啼叫，殘月西斜，詩人的心情更加憔悴。他病酒未能禁止自己再次傾酒重酌，袖中的梅花象征著春天的希望，但詩人的幽懷卻無處寄托。

賞析：
這首詩詞通過描繪細膩的景象和抒發內心的情感，展現了元好問獨特的寫作風格。詩中運用了寥寥數語，卻能表達出深沉的情感。羅衾薄的形象象征著詩人內心的脆弱和無助，簾外的五更風惡和烏鴉啼叫則增加了詩詞的凄涼氛圍。詩人在醉酒之后忘記了自己的詩，表達了他內心的迷茫和困惑。最后，袖中的梅花象征著希望和美好，但詩人的幽懷卻無處寄托，給人一種無奈和孤獨的感覺。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，展示了元好問獨特的藝術才華。

yè jīn mén
謁金門

luó qīn báo.
羅衾薄。
lián wài wǔ gēng fēng è.
簾外五更風惡。
zuì hòu tí shī hún wàng què.
醉后題詩渾忘卻。
wū tí cán yuè luò.
烏啼殘月落。
qiáo cuì hé láng dōng gé.
憔悴何郎東閣。
bìng jiǔ bù jīn zhòng zhuó.
病酒不禁重酌。
xiù lǐ méi huā chūn yī wò.
袖里梅花春一握。
yōu huái wú chǔ tuō.
幽懷無處托。