“玉函金篆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉函金篆”全詩
山岳儲靈,長庚應夢,還訂佳辰到。
黃花*露,碧瓦凝霜,香馥郡齋清曉。
憶當年、青云平步,共喜驟躋華要。
陰功厚德,玉函金篆,錫與世間難老。
注意方濃,分符屢請,雅志人□少。
棠陰□訟,樂府新教,正好醉山頻倒。
有誰似、萊衣游戲,萱堂壽
分類: 永遇樂
作者簡介(元好問)

元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224 ),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒于獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉郁,并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。
《永遇樂》元好問 翻譯、賞析和詩意
《永遇樂·龍閣先分》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
龍閣先分,鳳毛榮繼,當世英妙。
山岳儲靈,長庚應夢,還訂佳辰到。
黃花露,碧瓦凝霜,香馥郡齋清曉。
憶當年,青云平步,共喜驟躋華要。
陰功厚德,玉函金篆,錫與世間難老。
注意方濃,分符屢請,雅志人□少。
棠陰□訟,樂府新教,正好醉山頻倒。
有誰似,萊衣游戲,萱堂壽。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅美好的景象,表達了作者對美好時光的回憶和對人生的向往。詩中通過描繪山岳儲靈、黃花露、碧瓦凝霜等自然景物,以及青云平步、驟躋華要等形容詞,展現了美好的環境和時光。作者還提到了陰功厚德、玉函金篆等象征著高尚品質和價值的事物,表達了對美好品質的追求。整首詩詞充滿了豪情壯志和對美好生活的向往。
賞析:
這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法,通過描繪自然景物和使用形容詞來營造美好的氛圍。作者通過對山岳、花露、瓦霜等景物的描繪,展示了大自然的美麗和神奇。同時,通過使用形容詞來形容自己的經歷和追求,表達了對美好生活的向往和追求。整首詩詞既有豪情壯志的氣勢,又有對美好時光的懷念和向往,給人以美好的感受。
總體而言,這首詩詞展示了元好問豐富的想象力和修辭技巧,通過描繪自然景物和表達個人情感,傳達了對美好生活的向往和追求。
“玉函金篆”全詩拼音讀音對照參考
yǒng yù lè
永遇樂
lóng gé xiān fēn, fèng máo róng jì, dāng shì yīng miào.
龍閣先分,鳳毛榮繼,當世英妙。
shān yuè chǔ líng, cháng gēng yīng mèng, hái dìng jiā chén dào.
山岳儲靈,長庚應夢,還訂佳辰到。
huáng huā lù, bì wǎ níng shuāng, xiāng fù jùn zhāi qīng xiǎo.
黃花*露,碧瓦凝霜,香馥郡齋清曉。
yì dāng nián qīng yún píng bù, gòng xǐ zhòu jī huá yào.
憶當年、青云平步,共喜驟躋華要。
yīn gōng hòu dé, yù hán jīn zhuàn, xī yǔ shì jiān nán lǎo.
陰功厚德,玉函金篆,錫與世間難老。
zhù yì fāng nóng, fēn fú lǚ qǐng, yǎ zhì rén shǎo.
注意方濃,分符屢請,雅志人□少。
táng yīn sòng, yuè fǔ xīn jiào, zhèng hǎo zuì shān pín dào.
棠陰□訟,樂府新教,正好醉山頻倒。
yǒu shuí shì lái yī yóu xì, xuān táng shòu
有誰似、萊衣游戲,萱堂壽
“玉函金篆”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。