“五云樓觀日華東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常引·五云樓觀日華東》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五云樓觀日華東，
在天空中觀看建章宮。
人海中混雜著漁民和龍，
比起古代的中原更加雄偉。
紫垣上的星星和月亮，
禁階上的燈火，
朝馬在晨鐘聲中嬉戲。
一轉眼間，夢境空虛。
仿佛還在邯鄲道路上徜徉。

這首詩詞描繪了五云樓觀賞日出的景象。五云樓是一座高樓，位于東方，可以俯瞰建章宮。詩中提到了人海中的漁民和龍，暗示了人們的繁忙和喧囂。作者通過將這個景象與古代中原的壯麗相比，表達了對現實世界的贊美和敬仰。

詩中還描繪了紫垣上的星星和月亮，禁階上的燈火，以及朝馬在晨鐘聲中嬉戲的場景，給人一種繁華和活力的感覺。然而，最后一句表達了一種夢幻般的轉變，仿佛回到了邯鄲道路上，暗示了一種時光的流轉和人生的短暫。

這首詩詞通過對景物的描繪和意象的運用，展現了作者對現實世界的熱愛和對時光流轉的思考。同時，通過對古代中原的贊美，也表達了對歷史的敬仰和對傳統文化的珍視。整體上，這首詩詞以其獨特的意象和情感表達，展示了元好問的才華和對生命的思考。

tài cháng yǐn
太常引

wǔ yún lóu guān rì huá dōng.
五云樓觀日華東。
kàn tiān shàng jiàn zhāng gōng.
看天上、建章宮。
rén hǎi hùn yú lóng.
人海混漁龍。
bǐ zì gǔ zhōng yuán gèng xióng.
比自古、中原更雄。
zǐ yuán xīng yuè, jìn jiē dēng huǒ, cháo mǎ nào chén zhōng.
紫垣星月，禁階燈火，朝馬鬧晨鐘。
yī mèng zhuǎn tóu kōng.
一夢轉頭空。
huǎng yóu zài hán dān dào zhōng.
恍猶在、邯鄲道中。