“山深竹港幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山深竹港幽”全詩
疏煙沉去鳥，落日送歸牛。
分類：
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《山居雜詩》元好問 翻譯、賞析和詩意
《山居雜詩》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在山居中的景色和感受。
詩詞的中文譯文如下：
川迥楓林散，山深竹港幽。
疏煙沉去鳥，落日送歸牛。
詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪山居的景色，展現了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。
首句“川迥楓林散，山深竹港幽”描繪了山居的景色。遠處的山川中，紅楓樹林散布其中，給人一種寬廣的感覺。而山中的竹林則顯得幽靜而深邃，給人一種寧靜的氛圍。
接下來的兩句“疏煙沉去鳥，落日送歸牛”則表達了作者對自然的觀察和感受。疏煙沉去，意味著山中的霧氣逐漸散去，鳥兒也隨之飛離。而夕陽西下，牛群歸來，象征著一天的工作結束，生活回歸平靜。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了山居的景色和作者的情感，表達了對自然和寧靜生活的向往。通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞給人一種寧靜、恬淡的感覺，讓人感受到山居生活的美好和寧靜。
“山深竹港幽”全詩拼音讀音對照參考
shān jū zá shī
山居雜詩
chuān jiǒng fēng lín sàn, shān shēn zhú gǎng yōu.
川迥楓林散，山深竹港幽。
shū yān chén qù niǎo, luò rì sòng guī niú.
疏煙沉去鳥，落日送歸牛。
“山深竹港幽”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。