“帶冰新溜澀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送劉侍御赴陜州

金羈映骕骦，后騎佩干將。
把酒春城晚，鳴鞭曉路長。
帶冰新溜澀，間雪早梅香。
明日懷賢處，依依御史床。

詩意：這首詩表達了詩人送劉侍御去陜州的情景。詩人描繪了劉侍御帶著金羈、駿馬出發的壯麗場景。在春夜里，詩人與劉侍御共飲美酒，送行時看著他騎著馬踏上漫長的旅途。冰封的溜冰場還帶有些許的濕澀，但清新的早梅已經散發出芬芳。明天，當他懷念賢人之時，將在御史的臥榻上思念。

賞析：這首詩以細膩的描寫和富有情感的語言，表達了詩人對好友劉侍御的送別之情。第一句描繪了劉侍御的裝束，金羈和駿馬的形象映襯得更加壯麗。第二句通過描述在春夜賞酒送行的情景，生動地表達了離別的感傷和旅途的漫長。第三句以冰封的溜冰場和早梅的芬芳形象，表現了對劉侍御前程的期盼和祝福。最后一句暗示了詩人對劉侍御的思念之情，將其寄托在御史的臥榻上，凸顯了詩人的真情實感。整首詩言簡意賅，情感真摯，表達了離別時的深情和祝福之意，給人留下深刻的印象。

sòng liú shì yù fù shǎn zhōu
送劉侍御赴陜州

jīn jī yìng sù shuāng, hòu qí pèi gàn jiàng.
金羈映骕骦，后騎佩干將。
bǎ jiǔ chūn chéng wǎn, míng biān xiǎo lù cháng.
把酒春城晚，鳴鞭曉路長。
dài bīng xīn liū sè, jiān xuě zǎo méi xiāng.
帶冰新溜澀，間雪早梅香。
míng rì huái xián chù, yī yī yù shǐ chuáng.
明日懷賢處，依依御史床。