“他日寄新詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
積雪覆蓋在門前的夜晚里，我穿著厚厚的皮襖對飲美酒。
李中丞違背了沈約的期望，我這位才子陪送丘侍御遲誤了時間。
一路上經過了三江，乘坐著孤舟，萬里之行依然有希望。
辰州的好時光在那里等著，將來我會給你寄去新的詩篇。

詩意和賞析：
此詩是韓翃寫給李中丞和丘侍御的送別之作。詩中以冬夜積雪為背景，描繪了韓翃與李中丞和丘侍御在宅中飲酒的情景。李中丞背離了沈約的期望，韓翃陪送丘侍御延誤了出發時間，因此他們決定在夜晚的積雪中獨自出發，乘坐孤舟渡過三江，前往目的地辰州。

詩中流露出詩人對友人離別的感慨，也體現了唐代士人的豪情壯志。三江代表著漫長的旅途，萬里之行寄托了韓翃對丘侍御前程順利的期許。而辰州的佳興則象征著新的機遇和拓展自己才華的空間。詩中透露出對友誼和未來的希望，詩人表達了對友人的深情厚意和對友人前程的美好祝愿。

整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和對友人離別的思念之情，并通過描述旅途中的景色和期許，展示了士人的豪情壯志和樂觀向上的態度。

lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu
李中丞宅夜宴送丘侍御赴江東便往辰州

jī xuě lín jiē yè, zhòng qiú duì jiǔ shí.
積雪臨階夜，重裘對酒時。
zhōng chéng wéi shěn yuē, cái zǐ sòng qiū chí.
中丞違沈約，才子送丘遲。
yí lù sān jiāng shàng, gū zhōu wàn lǐ qī.
一路三江上，孤舟萬里期。
chén zhōu jiā xīng zài, tā rì jì xīn shī.
辰州佳興在，他日寄新詩。