“長袖得回旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭 緱山夜歌》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石壇洗秋露，喬木擁蒼煙。
在石壇上洗滌著秋露，高大的喬木環繞著蒼煙。

緱山七月笙鶴，曾此上賓天。
緱山七月笙笛聲和鶴鳴聲，曾經傳到了上賓天。

為問云間嵩少，老眼無窮今古，夜樂幾人傳。
問問云間的嵩山少年，他的智慧眼光穿越了古今，夜晚的樂聲傳給了幾個人。

宇宙一丘土，城郭又千年。
宇宙只是一片土地，城郭卻已經有千年的歷史。

一襟風，一片月，酒尊前。
一襟風，一片明月，在酒杯前。

王喬為汝轟飲，留看醉時顛。
王喬為你傾盡豪情，讓你看著他在醉時顛倒。

杳杳白云青嶂，蕩蕩銀河碧落，長袖得回旋。
遙遠的白云和青山，浩瀚的銀河和碧落，長袖舞動得回旋。

舉手謝浮世，我是飲中仙。
舉起手來感謝這浮世，我是一個飲酒中的仙人。

這首詩詞以緱山夜景為背景，描繪了山水之間的壯麗景色和人們的歡樂氛圍。通過對自然景觀的描繪，表達了作者對人生的思考和對世界的感悟。同時，詩中也融入了元好問對酒的贊美和對人生的超脫態度。整首詩詞意境深遠，語言優美，給人以思考和感悟的空間。

shuǐ diào gē tóu gōu shān yè gē
水調歌頭 緱山夜歌

shí tán xǐ qiū lù, qiáo mù yōng cāng yān.
石壇洗秋露，喬木擁蒼煙。
gōu shān qī yuè shēng hè, céng cǐ shàng bīn tiān.
緱山七月笙鶴，曾此上賓天。
wèi wèn yún jiān sōng shǎo, lǎo yǎn wú qióng jīn gǔ, yè lè jǐ rén chuán.
為問云間嵩少，老眼無窮今古，夜樂幾人傳。
yǔ zhòu yī qiū tǔ, chéng guō yòu qiān nián.
宇宙一丘土，城郭又千年。
yī jīn fēng, yī piàn yuè, jiǔ zūn qián.
一襟風，一片月，酒尊前。
wáng qiáo wèi rǔ hōng yǐn, liú kàn zuì shí diān.
王喬為汝轟飲，留看醉時顛。
yǎo yǎo bái yún qīng zhàng, dàng dàng yín hé bì luò, cháng xiù dé huí xuán.
杳杳白云青嶂，蕩蕩銀河碧落，長袖得回旋。
jǔ shǒu xiè fú shì, wǒ shì yǐn zhōng xiān.
舉手謝浮世，我是飲中仙。