“晚風微扇回輕暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燭影搖紅·紅葉翻階》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅葉翻階，晚風微扇回輕暖。
紅葉從樓梯上飄落，晚風輕輕吹拂，帶來溫暖的回憶。

群仙高跨紫云車，來赴蓬萊宴。
仙人們乘坐高高的紫云車，前來參加在蓬萊仙島上的盛宴。

繡幕圍香處遠。＊簾花、時時影轉。
華麗的帷幕圍繞著散發著香氣的地方，簾花時刻變換著形狀。

彩衣嬉戲，玉女回環，綠嬌紅軟。
穿著彩色衣裳的女子們歡樂地嬉戲，玉女們相互環繞，嬌嫩的綠色和紅色柔和地交織在一起。

戛玉調絲，□音繚繞笙歌院。
玉琴的聲音和絲弦的音樂交織在一起，回蕩在笙歌院中。

蟠桃花發正當春，煙媚明霞臉。
蟠桃花在春天綻放，煙霧迷蒙，明亮的霞光映照著花朵。

休□飛瓊女伴。捧瑤觴、何妨屢勸。
停下來，讓瓊女陪伴。舉起玉杯，何妨再次勸酒。

百處偕老，五福齊眉，人間稀見。
百處人們相伴到老，五種福氣齊聚，這在人間是罕見的。

這首詩詞描繪了一個仙境般的場景，展示了元代文人對仙境生活的向往和想象。通過細膩的描寫和華麗的詞藻，表達了對美好生活和幸福的追求。整首詩詞充滿了浪漫主義色彩，給人以愉悅和夢幻的感覺。

zhú yǐng yáo hóng
燭影搖紅

hóng yè fān jiē, wǎn fēng wēi shàn huí qīng nuǎn.
紅葉翻階，晚風微扇回輕暖。
qún xiān gāo kuà zǐ yún chē, lái fù péng lái yàn.
群仙高跨紫云車，來赴蓬萊宴。
xiù mù wéi xiāng chù yuǎn.
繡幕圍香處遠。
lián huā shí shí yǐng zhuǎn.
＊簾花、時時影轉。
cǎi yī xī xì, yù nǚ huí huán, lǜ jiāo hóng ruǎn.
彩衣嬉戲，玉女回環，綠嬌紅軟。
jiá yù diào sī, yīn liáo rào shēng gē yuàn.
戛玉調絲，□音繚繞笙歌院。
pán táo huā fā zhèng dāng chūn, yān mèi míng xiá liǎn.
蟠桃花發正當春，煙媚明霞臉。
xiū fēi qióng nǚ bàn.
休□飛瓊女伴。
pěng yáo shāng hé fáng lǚ quàn.
捧瑤觴、何妨屢勸。
bǎi chù xié lǎo, wǔ fú qí méi, rén jiān xī jiàn.
百處偕老，五福齊眉，人間稀見。