“岸花汀草展江亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“岸花汀草展江亭”出自元代元好問的《晉溪》，詩句共7個字，詩句拼音為：àn huā tīng cǎo zhǎn jiāng tíng，詩句平仄：仄平平仄仄平平。

“岸花汀草展江亭”全詩

《晉溪》

石蹬云松著色屏，岸花汀草展江亭。
青瑤疊甃通懸甕，白玉雙龍掣迅霆。
地脈何嘗間今昔，尾閭真解泄滄溟。
乾坤一雨兵塵了，好就川妃問乞靈。

分類：

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

晉溪：晉水。
汀：水中小洲。
青瑤：一作青徑。瑤：美玉，此處為青色的磚石。疊（）：疊：重迭。（）：磚砌物。懸甕：懸甕山。全句為青色的磚砌物一直通向懸甕山。
白玉句：像白玉龍一般的泉水如迅急的閃電。
地脈：指地下水流。間：割斷。此處為區別意。
尾閭：古代傳說中海水歸宿之處。真解：事物的真理。滄溟：大海。
一雨：一場雨。
川妃：晉水的女神。乞靈：乞求神靈的護佑。

“岸花汀草展江亭”全詩拼音讀音對照參考

jìn xī
晉溪

shí dēng yún sōng zhe sè píng, àn huā tīng cǎo zhǎn jiāng tíng.
石蹬云松著色屏，岸花汀草展江亭。
qīng yáo dié zhòu tōng xuán wèng, bái yù shuāng lóng chè xùn tíng.
青瑤疊甃通懸甕，白玉雙龍掣迅霆。
dì mài hé cháng jiān jīn xī, wěi lǘ zhēn jiě xiè cāng míng.
地脈何嘗間今昔，尾閭真解泄滄溟。
qián kūn yī yǔ bīng chén le, hǎo jiù chuān fēi wèn qǐ líng.
乾坤一雨兵塵了，好就川妃問乞靈。

“岸花汀草展江亭”平仄韻腳

拼音：àn huā tīng cǎo zhǎn jiāng tíng
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“岸花汀草展江亭”的關聯詩句

帶岸字的詩句帶花字的詩句帶汀字的詩句帶草字的詩句帶展字的詩句帶江字的詩句帶亭字的詩句

網友評論

* “岸花汀草展江亭”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“岸花汀草展江亭”出自元好問的《晉溪》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。