“芳苞初破紫霞杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措 周帥花堂紫牡丹》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芳苞初破紫霞杯。
香動綠云堆。
只道人間花盡，
爭知天上春回。
朝吟暮繞，
使君情重，
不厭頻來。
好把韶華留住，
莫教百朵齊開。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅美麗的春天景象，以紫牡丹為主題。詩人通過描寫花苞初開的紫牡丹，表達了春天的到來和生機勃勃的景象。他感嘆人間的花朵雖然會凋謝，但不知道天上的春天何時會再次到來。詩人以此表達了對美好時光的珍惜和對歲月流轉的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了春天的景象，通過對紫牡丹的描寫，展現了春天的美麗和生機。詩人通過對花朵的比喻，表達了對美好時光的珍惜和對生命的思考。他希望能夠抓住時光，讓美好的時光停留下來，不讓它們隨著時間的流逝而消逝。最后兩句“好把韶華留住，莫教百朵齊開”，表達了詩人對美好時光的向往和珍惜。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了元代文學的特點。它以自然景物為主題，通過描寫花朵的生長和凋謝，表達了對時光流轉和生命的思考。整首詩詞意境深遠，給人以美好的聯想和思考空間。

cháo zhōng cuò zhōu shuài huā táng zǐ mǔ dān
朝中措 周帥花堂紫牡丹

fāng bāo chū pò zǐ xiá bēi.
芳苞初破紫霞杯。
xiāng dòng lǜ yún duī.
香動綠云堆。
zhī dào rén jiān huā jǐn, zhēng zhī tiān shàng chūn huí.
只道人間花盡，爭知天上春回。
cháo yín mù rào, shǐ jūn qíng zhòng, bù yàn pín lái.
朝吟暮繞，使君情重，不厭頻來。
hǎo bǎ sháo huá liú zhù, mò jiào bǎi duǒ qí kāi.
好把韶華留住，莫教百朵齊開。