“白首故山違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙 留別郝和之》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨日故人留我醉，
昨天我的故友留我醉酒，
今朝送客西歸。
今天早晨，我送客人西歸。

古來相接眼中稀。
自古以來，相見的機會并不多。

青衿同舍樂，
我們曾在同一所學校共同生活，共同快樂，
白首故山違。
如今白發蒼蒼，離開了故鄉山川。

九萬里風安稅駕，
九萬里的風平穩地吹拂著船帆，
云鵬悔不卑飛。
云鵬（指高飛的鳥）后悔不肯低飛。

回頭四十七年非。
回首往事，已經過去了四十七年。

何因松竹底，
為何在松竹之間，
茅屋老相依。
茅屋里老去，相互依靠。

這首詩詞表達了離別之情和對過去的回憶。詩人在飲酒中與故友分別，感嘆相見的機會稀少。他們曾在同一所學校共同生活，但如今已經離開了故鄉。詩中描繪了乘船遠行的場景，表達了對自由飛翔的向往。最后，詩人回首過去，感嘆歲月的流逝，但他們仍然在茅屋里相互依靠，共同面對生活的艱辛。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了離別、回憶和對自由的向往。它展現了詩人對友情和故鄉的眷戀，同時也反映了人生的無常和歲月的流逝。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

lín jiāng xiān liú bié hǎo hé zhī
臨江仙 留別郝和之

zuó rì gù rén liú wǒ zuì, jīn zhāo sòng kè xī guī.
昨日故人留我醉，今朝送客西歸。
gǔ lái xiāng jiē yǎn zhōng xī.
古來相接眼中稀。
qīng jīn tóng shě lè, bái shǒu gù shān wéi.
青衿同舍樂，白首故山違。
jiǔ wàn lǐ fēng ān shuì jià, yún péng huǐ bù bēi fēi.
九萬里風安稅駕，云鵬悔不卑飛。
huí tóu sì shí qī nián fēi.
回頭四十七年非。
hé yīn sōng zhú dǐ, máo wū lǎo xiāng yī.
何因松竹底，茅屋老相依。