“只怕翠鸞消息未全真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南柯子·粉澹梨花瘦》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

粉澹梨花瘦，香寒桂葉顰。
這里描繪了梨花嬌嫩而瘦弱，桂葉因寒冷而微皺的景象。通過這樣的描寫，詩人展現了春天的柔美和寒冷的氣息。

畫簾雙燕舊家春。
這句表達了畫簾后的雙燕，是春天的使者，它們回到了詩人曾經居住的舊家，帶來了春天的氣息和回憶。

曾是玉簫聲里斷腸人。
這句詩意深遠，表達了曾經是一個深受玉簫聲所感動而傷心的人。玉簫聲可能代表著美好的回憶或者是一種美妙的音樂，而斷腸人則指的是那些因為愛情而痛苦的人。

澹澹催詩雨，遲遲入夢云。
這里描述了詩人內心的情感和思緒。他渴望著靈感的降臨，希望能夠寫出動人的詩篇。然而，靈感卻遲遲未到，只能在夢中尋找。

武陵流水隔紅塵。
這句表達了詩人的心境。武陵流水是指遙遠的地方，而紅塵則代表塵世的喧囂和煩惱。詩人感嘆自己與紅塵的隔離，渴望遠離塵世的紛擾。

只怕翠鸞消息未全真。
這句表達了詩人對于翠鸞（可能指心愛的人）消息不明的擔憂。他擔心自己無法得知翠鸞的消息，不知道她是否平安，這增加了詩人內心的焦慮和不安。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了詩人內心的情感和思緒。詩人渴望寫出動人的詩篇，同時也表達了對于愛情和人生的思考和追求。整首詩詞充滿了憂傷和溫柔，給人一種深深的感動和共鳴。

nán kē zi
南柯子

fěn dàn lí huā shòu, xiāng hán guì yè pín.
粉澹梨花瘦，香寒桂葉顰。
huà lián shuāng yàn jiù jiā chūn.
畫簾雙燕舊家春。
céng shì yù xiāo shēng lǐ duàn cháng rén.
曾是玉簫聲里斷腸人。
dàn dàn cuī shī yǔ, chí chí rù mèng yún.
澹澹催詩雨，遲遲入夢云。
wǔ líng liú shuǐ gé hóng chén.
武陵流水隔紅塵。
zhǐ pà cuì luán xiāo xī wèi quán zhēn.
只怕翠鸞消息未全真。