“拜慶承天寵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送田倉曹汴州覲省

拜慶承天寵，朝來辭漢宮。
玉杯分湛露，金勒借追風。
古驛秋山下，平蕪暮雨中。
翩翩魏公子，人看渡關東。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人韓翃的作品，寫的是送田倉曹汴州覲省的情景。詩人描繪了主人公的場景和心情。

首先，詩人提到“拜慶承天寵”，也就是田倉曹受到皇帝的特別寵愛，因此要去汴州覲見皇帝。這里展現出田倉曹重要的地位和受到的榮耀。

接著，詩句“玉杯分湛露，金勒借追風”描繪了田倉曹啟程的情景。玉杯分湛露，金勒借追風，意味著他最珍貴的酒杯中盛滿了清涼的露水，而他的寶馬則飛快地奔馳，追逐著迎面而來的風。這一描寫抒發了田倉曹出行的氣勢和豪情。

然后，詩句“古驛秋山下，平蕪暮雨中”描繪了田倉曹的行程和所經之地。古驛、秋山、平蕪、暮雨，都給人一種寂寥而凄涼的感覺，也映襯出主人公的孤獨和辛苦。

最后，詩句“翩翩魏公子，人看渡關東”表達了田倉曹的形象和他在眾人眼中的地位。他俊美而風流，被眾人看好，并且他要渡過關東，前途充滿著希望和輝煌。

整首詩通過描繪田倉曹出行的情景和表達他的豪情和希望，展現了他的高貴和與眾不同的個性，同時也抒發了詩人對他的贊美和祝福。這首詩意境優美，用詞精準，展現了唐代詩歌的獨特魅力。

sòng tián cāng cáo biàn zhōu jìn shěng
送田倉曹汴州覲省

bài qìng chéng tiān chǒng, zhāo lái cí hàn gōng.
拜慶承天寵，朝來辭漢宮。
yù bēi fēn zhàn lù, jīn lēi jiè zhuī fēng.
玉杯分湛露，金勒借追風。
gǔ yì qiū shān xià, píng wú mù yǔ zhōng.
古驛秋山下，平蕪暮雨中。
piān piān wèi gōng zǐ, rén kàn dù guān dōng.
翩翩魏公子，人看渡關東。