“岸花汀草繡江船”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“岸花汀草繡江船”全詩
繡江在長白山下綠綺塵埃試拂弦。
今人誰與子爭先。
相逢尊酒合留連。
金馬玉堂梁苑客,岸花汀草繡江船。
舊游回首又三年。
分類: 后庭花
作者簡介(元好問)

元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224 ),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒于獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉郁,并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。
《浣溪沙 懷李彥深· 此下原有后庭花破子二首》元好問 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙 懷李彥深·此下原有后庭花破子二首》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
李,濟南人。繡江在長白山下綠綺塵埃試拂弦。
今人誰與子爭先。相逢尊酒合留連。
金馬玉堂梁苑客,岸花汀草繡江船。
舊游回首又三年。
詩意:
這首詩詞表達了詩人元好問對李彥深的思念之情。詩中提到了繡江、長白山、金馬玉堂等地名,以及岸花、汀草等景物,通過這些描寫,詩人展現了對李彥深的懷念之情。
賞析:
詩詞以浣溪沙的曲調為基礎,通過細膩的描寫和抒發情感的手法,表達了詩人對李彥深的深深思念之情。詩中的繡江、長白山等地名和岸花、汀草等景物的描繪,使詩詞充滿了濃郁的山水意境。詩人以自己的游歷經歷,回憶起與李彥深的舊游,表達了對友誼的珍視和對時光流轉的感慨。整首詩詞情感真摯,意境深遠,展現了元代文學的獨特魅力。
“岸花汀草繡江船”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā huái lǐ yàn shēn cǐ xià yuán yǒu hòu tíng huā pò zi èr shǒu
浣溪沙 懷李彥深· 此下原有后庭花破子二首
lǐ, jǐ nán rén.
李,濟南人。
xiù jiāng zài cháng bái shān xià lǜ qǐ chén āi shì fú xián.
繡江在長白山下綠綺塵埃試拂弦。
jīn rén shuí yǔ zi zhēng xiān.
今人誰與子爭先。
xiāng féng zūn jiǔ hé liú lián.
相逢尊酒合留連。
jīn mǎ yù táng liáng yuàn kè, àn huā tīng cǎo xiù jiāng chuán.
金馬玉堂梁苑客,岸花汀草繡江船。
jiù yóu huí shǒu yòu sān nián.
舊游回首又三年。
“岸花汀草繡江船”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。