“幾年桑梓變龍沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾年桑梓變龍沙”全詩
只知河朔生靈盡，破屋疏煙卻數家！
分類：
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《癸巳五月三日北渡三首》元好問 翻譯、賞析和詩意
《癸巳五月三日北渡三首》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
白骨縱橫似亂麻，
幾年桑梓變龍沙。
只知河朔生靈盡，
破屋疏煙卻數家！
詩意：
這首詩詞描繪了元代北方地區的凄涼景象。白骨縱橫交錯，猶如亂麻，暗示著戰亂頻繁，人們的生命如此脆弱。桑梓（指故鄉）幾年間變成了龍沙（指沙漠），表達了作者對家鄉的思念和對戰亂帶來的破壞的痛心之情。詩的后兩句則表達了河朔地區生靈涂炭的悲慘景象，破敗的房屋中只有幾家冒著稀疏的炊煙，暗示著人們的生活艱難。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言，描繪了元代北方地區戰亂帶來的慘狀。白骨縱橫的描寫形象生動，給人以強烈的視覺沖擊力。通過描述故鄉的變遷，作者表達了對家鄉的深深思念和對戰亂的痛心之情。最后兩句則通過破屋和稀疏的炊煙，傳達了人們生活困苦的景象，使讀者對戰亂所帶來的破壞和人民的苦難有了更加深刻的感受。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對戰亂的痛惜和對人民苦難的關懷，展現了元好問深沉的情感和對社會現實的思考。
“幾年桑梓變龍沙”全詩拼音讀音對照參考
guǐ sì wǔ yuè sān rì běi dù sān shǒu
癸巳五月三日北渡三首
bái gǔ zòng héng shì luàn má, jǐ nián sāng zǐ biàn lóng shā.
白骨縱橫似亂麻，幾年桑梓變龍沙。
zhǐ zhī hé shuò shēng líng jǐn, pò wū shū yān què shù jiā!
只知河朔生靈盡，破屋疏煙卻數家！
“幾年桑梓變龍沙”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。