“一杯到手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 陳希夷睡歌，有契予心，因衍之》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

百年同是行人，酒鄉獨有歸休地。
這里指的是百年來的行人，每個人都有自己的歸宿，而酒鄉則是指作者所在的地方，是他獨特的歸宿之地。

此心安處，良辰美景，般般稱遂。
當心靈安定時，無論是美好的時光還是美麗的景色，都能得到滿足。

力士鐺頭，舒州杓畔，不妨游戲。
這里描繪了力士在舒州杓畔游戲嬉戲的場景，表達了作者對自由自在、快樂游戲的向往。

算為狂為隱，非狂非隱，人誰解，先生意。
作者自稱既不是瘋狂之人，也不是隱居之士，但他的行為和思想卻不被常人所理解，只有他自己明白其中的意義。

莫笑糊涂老眼，幾回看、紅輪西墜。
作者告誡人們不要嘲笑他這雙糊涂的老眼睛，因為他已經多次目睹太陽西沉的景象。

一杯到手，人間萬事，俱然少味。
當一杯酒入口時，人間的萬事都變得無味。

范蠡張良，盡他驚怪，陳摶貪睡。
范蠡和張良都是古代的智者，他們對作者的行為感到驚訝和不解，而作者陳摶則沉迷于貪睡。

且陶陶兀兀，今朝醉了，更明朝醉。
作者表示自己將繼續陶醉于自己的世界中，今天醉了，明天還會繼續醉。

這首詩詞通過描繪行人的歸宿、自由游戲、獨特思想和陶醉狀態，表達了作者對自由、快樂和獨立思考的追求，同時也反映了他對世俗規范和常人眼中的正常行為的反叛態度。整首詩詞以自由奔放的語言和形象描寫，展現了元好問獨特的思想和個性。

shuǐ lóng yín chén xī yí shuì gē, yǒu qì yǔ xīn, yīn yǎn zhī
水龍吟 陳希夷睡歌，有契予心，因衍之

bǎi nián tóng shì xíng rén, jiǔ xiāng dú yǒu guī xiū dì.
百年同是行人，酒鄉獨有歸休地。
cǐ xīn ān chǔ, liáng chén měi jǐng, bān bān chēng suì.
此心安處，良辰美景，般般稱遂。
lì shì dāng tóu, shū zhōu biāo pàn, bù fáng yóu xì.
力士鐺頭，舒州杓畔，不妨游戲。
suàn wèi kuáng wèi yǐn, fēi kuáng fēi yǐn, rén shuí jiě, xiān shēng yì.
算為狂為隱，非狂非隱，人誰解，先生意。
mò xiào hú tú lǎo yǎn, jǐ huí kàn hóng lún xī zhuì.
莫笑糊涂老眼，幾回看、紅輪西墜。
yī bēi dào shǒu, rén jiān wàn shì, jù rán shǎo wèi.
一杯到手，人間萬事，俱然少味。
fàn lǐ zhāng liáng, jǐn tā jīng guài, chén tuán tān shuì.
范蠡張良，盡他驚怪，陳摶貪睡。
qiě táo táo wù wù, jīn zhāo zuì le, gèng míng cháo zuì.
且陶陶兀兀，今朝醉了，更明朝醉。