“伏櫪雄心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯 以上十七首見石蓮庵匯刻遺山先生新》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云雷天造。快嫖姚玉節，生平豪妙。
天地間形成了云雷的奇景。快去欣賞姚玉節，他的生平經歷非常豪邁。

野宿貔貅，江橫組練，畫角一聲霜曉。
在野外露宿的時候，看到了貔貅，江水橫流，軍隊正在組織訓練，一聲畫角傳來，預示著寒霜的到來。

魚鳥簡書知畏，草木威名先到。
魚和鳥兒都知道簡書的威嚴，草木也早已聽聞了他的名聲。

更誰似，并虎頭飛將，封侯差早。
還有誰能與他相比呢？就像虎頭飛將一樣，早已被封為侯爵。

談笑。尊俎地，兵衛畫戟，燕寢凝香好。
他在尊貴的宴席上談笑風生，酒杯擺在地上，士兵守衛著畫戟，燕寢中散發著芬芳的香氣。

伏櫪雄心，缺壺高唱，意氣不妨傾倒。
他有著雄心壯志，高聲歌唱著缺壺之歌，意氣風發，毫不顧忌地傾倒酒杯。

父子一門忠力，唯有君恩須報。
他和他的父子都忠誠無比，只有君主的恩情才需要回報。

濟時了。看郎山長對，元勛難老。
時機已經成熟。看著那位郎山長者的表情，元勛們難以變老。

這首詩詞描繪了元代時期的壯麗景象和英雄人物的豪情壯志。通過描寫自然景觀、宴會場景和英雄形象，表達了作者對時代的贊美和對忠誠、勇氣的崇敬。同時，詩中也蘊含了對時光流轉和人生短暫的思考，表達了對英雄們不朽精神的敬仰。

xǐ qiān yīng yǐ shàng shí qī shǒu jiàn shí lián ān huì kè yí shān xiān shēng xīn
喜遷鶯 以上十七首見石蓮庵匯刻遺山先生新

yún léi tiān zào.
云雷天造。
kuài piáo yáo yù jié, shēng píng háo miào.
快嫖姚玉節，生平豪妙。
yě sù pí xiū, jiāng héng zǔ liàn, huà jiǎo yī shēng shuāng xiǎo.
野宿貔貅，江橫組練，畫角一聲霜曉。
yú niǎo jiǎn shū zhī wèi, cǎo mù wēi míng xiān dào.
魚鳥簡書知畏，草木威名先到。
gèng shuí shì, bìng hǔ tóu fēi jiàng, fēng hóu chà zǎo.
更誰似，并虎頭飛將，封侯差早。
tán xiào.
談笑。
zūn zǔ dì, bīng wèi huà jǐ, yàn qǐn níng xiāng hǎo.
尊俎地，兵衛畫戟，燕寢凝香好。
fú lì xióng xīn, quē hú gāo chàng, yì qì bù fáng qīng dǎo.
伏櫪雄心，缺壺高唱，意氣不妨傾倒。
fù zǐ yī mén zhōng lì, wéi yǒu jūn ēn xū bào.
父子一門忠力，唯有君恩須報。
jì shí le.
濟時了。
kàn láng shān cháng duì, yuán xūn nán lǎo.
看郎山長對，元勛難老。