“萬家秋氣一家春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬家秋氣一家春”全詩
良宵留住宋東鄰。
玄霜玉杵期無定，高燭明妝賞更新。
團扇曲，畫梁塵。
萬家秋氣一家春。
月光不照金尊里，只為夭繞醉得
分類： 鷓鴣天
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《鷓鴣天 中秋雨夕，同欽叔飲樂府宋宜家》元好問 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天 中秋雨夕，同欽叔飲樂府宋宜家》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中秋雨夕，我與欽叔一同在樂府宋宜家共飲。這首詩詞以描繪中秋夜晚的雨夜為背景，表達了作者對美好時光的珍惜和對友誼的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
鷓鴣天 中秋雨夕，同欽叔飲樂府宋宜家
著意朝云復暮云。
良宵留住宋東鄰。
玄霜玉杵期無定，
高燭明妝賞更新。
團扇曲，畫梁塵。
萬家秋氣一家春。
月光不照金尊里，
只為夭繞醉得。
詩意和賞析：
這首詩詞以中秋夜晚的雨夜為背景，表達了作者對美好時光的珍惜和對友誼的贊美。詩中的“著意朝云復暮云”表達了作者對時光的流轉和變幻的感慨，暗示著人生的短暫和無常。作者與欽叔共度良宵，留住了宋東鄰的美好時光，展現了友誼的珍貴和共同歡樂的情景。
詩中的“玄霜玉杵期無定，高燭明妝賞更新”描繪了中秋夜晚的景象，玄霜和玉杵象征著月光和月餅，高燭明妝則是指明亮的燈光和美麗的裝飾。這些描繪增添了詩詞的浪漫氛圍，表達了作者對中秋佳節的喜悅和贊美。
詩的結尾“團扇曲，畫梁塵。萬家秋氣一家春。月光不照金尊里，只為夭繞醉得”表達了作者對歡聚的喜悅和對美好時光的追求。詩中的“團扇曲，畫梁塵”描繪了歡樂的場景，萬家秋氣一家春則表達了中秋節團圓的美好寓意。最后兩句“月光不照金尊里，只為夭繞醉得”則表達了作者對美好時光的追求，不僅僅是物質享受，更是內心的陶醉和滿足。
總的來說，這首詩詞通過描繪中秋夜晚的雨夜和友誼的歡樂，表達了作者對美好時光的珍惜和對中秋節的贊美。同時，詩中的意象和修辭手法也增添了詩詞的浪漫氛圍，使讀者能夠感受到作者內心的喜悅和追求。
“萬家秋氣一家春”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān zhōng qiū yǔ xī, tóng qīn shū yǐn yuè fǔ sòng yí jiā
鷓鴣天 中秋雨夕，同欽叔飲樂府宋宜家
zhe yì zhāo yún fù mù yún.
著意朝云復暮云。
liáng xiāo liú zhù sòng dōng lín.
良宵留住宋東鄰。
xuán shuāng yù chǔ qī wú dìng, gāo zhú míng zhuāng shǎng gēng xīn.
玄霜玉杵期無定，高燭明妝賞更新。
tuán shàn qū, huà liáng chén.
團扇曲，畫梁塵。
wàn jiā qiū qì yī jiā chūn.
萬家秋氣一家春。
yuè guāng bù zhào jīn zūn lǐ, zhǐ wèi yāo rào zuì dé
月光不照金尊里，只為夭繞醉得
“萬家秋氣一家春”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。