“長年自笑情緣在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花雜詩》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。這首詩描繪了杏花細長的枝條倒映在酒船上，綠色的花瓣嬌嫩紅潤，令人憐愛。詩人自嘲自己長年笑談情緣，但仍然需要春風來安慰眼前的景色。

這首詩詞通過描繪杏花的美麗形象，表達了詩人對自然景色的贊美和對生活的感慨。杏花的細長枝條和嬌嫩的花瓣形成了一幅美麗的畫面，給人以溫馨和憐愛之感。詩人通過自嘲的方式，表達了自己對情緣的輕松態度，但也透露出對生活中溫暖和慰藉的渴望。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了杏花的美麗，通過對細節的描寫，展現了詩人對自然景色的敏感和對生活的熱愛。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以愉悅和舒適的感受。

xìng huā zá shī
杏花雜詩

niǎo niǎo xiān tiáo yìng jiǔ chuán, lǜ jiāo hóng xiǎo bù shèng lián.
裊裊纖條映酒船，綠嬌紅小不勝憐。
cháng nián zì xiào qíng yuán zài, yóu yào chūn fēng wèi yǎn qián.
長年自笑情緣在，猶要春風慰眼前。