“千山復萬山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸 獨木橋體》是元代詩人元好問的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別郎容易見郎難。
千山復萬山。
楊花簾幕晚風間。
愁眉澹澹山。
光祿塞，雁門關。
望夫元有山。
當時只合鎖雕鞍。
山頭不放山。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子與阮郎分別的情景。女子感嘆別離之難，千山萬水都無法阻擋她與阮郎的相思之情。她站在山上，看著遠處的山頭，心中充滿了憂愁。她回憶起過去的時光，只希望能夠再次與阮郎相聚。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了深深的思念之情。通過描繪山水和自然景物，詩人將女子內心的憂愁和相思之情與外在的環境相結合，增強了詩詞的意境和感染力。詩中的“千山復萬山”和“愁眉澹澹山”表達了女子內心的孤獨和憂傷，而“楊花簾幕晚風間”則展現了她在黃昏時分的凄涼心境。最后兩句“當時只合鎖雕鞍，山頭不放山”則表達了女子對阮郎的思念之情，希望能夠再次相聚。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了女子對阮郎的深深思念和渴望相聚的情感，展現了元代詩歌的特點和風格。

ruǎn láng guī dú mù qiáo tǐ
阮郎歸 獨木橋體

bié láng róng yì jiàn láng nán.
別郎容易見郎難。
qiān shān fù wàn shān.
千山復萬山。
yáng huā lián mù wǎn fēng jiān.
楊花簾幕晚風間。
chóu méi dàn dàn shān.
愁眉澹澹山。
guāng lù sāi, yàn mén guān.
光祿塞，雁門關。
wàng fū yuán yǒu shān.
望夫元有山。
dāng shí zhǐ hé suǒ diāo ān.
當時只合鎖雕鞍。
shān tóu bù fàng shān.
山頭不放山。