“夢里十年心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢里十年心”全詩
枕上數行清淚，被驚烏啼落。
西窗瓶水夜深寒，梅花瘦如削。
只有一枝春在，問東君留著。
分類： 好事近
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《好事近 冬夜有懷 以上強村叢書本遺山樂府卷》元好問 翻譯、賞析和詩意
《好事近 冬夜有懷 以上強村叢書本遺山樂府卷》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
夢里十年心，情味夢回猶惡。
在夢中度過的十年時光，回憶起來仍然令人痛苦。
枕上數行清淚，被驚烏啼落。
枕頭上有幾行清澈的淚水，被突然驚動的烏鴉啼聲打擾而灑落。
西窗瓶水夜深寒，梅花瘦如削。
夜晚，西窗外的瓶中水顯得異常寒冷，梅花也因為嚴寒而顯得瘦弱。
只有一枝春在，問東君留著。
唯有一枝梅花仍然保留著春天的氣息，詩人詢問東君是否會珍藏它。
這首詩詞表達了詩人元好問在冬夜中的思念之情。他回憶起過去十年的時光，感到心中的情感仍然令人痛苦。在寒冷的夜晚，他枕頭上的淚水被烏鴉的啼聲驚動而灑落。窗外的水顯得異常寒冷，梅花也因為嚴寒而顯得瘦弱。然而，唯有一枝梅花仍然保留著春天的氣息，詩人詢問東君是否會珍藏它。這首詩詞通過描繪冬夜的寒冷和詩人內心的孤寂，表達了對過去時光的懷念和對美好事物的渴望。
“夢里十年心”全詩拼音讀音對照參考
hǎo shì jìn dōng yè yǒu huái yǐ shàng qiáng cūn cóng shū běn yí shān yuè fǔ juǎn
好事近 冬夜有懷 以上強村叢書本遺山樂府卷
mèng lǐ shí nián xīn, qíng wèi mèng huí yóu è.
夢里十年心，情味夢回猶惡。
zhěn shàng shù xíng qīng lèi, bèi jīng wū tí luò.
枕上數行清淚，被驚烏啼落。
xī chuāng píng shuǐ yè shēn hán, méi huā shòu rú xuē.
西窗瓶水夜深寒，梅花瘦如削。
zhǐ yǒu yī zhī chūn zài, wèn dōng jūn liú zhe.
只有一枝春在，問東君留著。
“夢里十年心”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。