“魯酒把來香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魯中送魯使君歸鄭州》是唐代詩人韓翃創作的一首詩詞。詩中描繪了送別魯使君歸鄭州的場景，表達了離別之情和對友人的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
城中金絡騎，出餞沈東陽。
城中的金絡騎兵，出城送別沈東陽。
九月寒露白，六關秋草黃。
九月的寒露清白，六關的秋草已經黃了。
齊謳聽處妙，魯酒把來香。
聽到齊國的歌曲非常美妙，魯國的美酒散發著香氣。
醉后著鞭去，梅山道路長。
醉酒之后，騎馬上路，前往梅山的道路漫長。

這首詩詞通過描繪送別場景，表達了離別之情和對友人的祝福。詩人以城中的金絡騎兵出城送別沈東陽為開篇，展示了盛大的場面和送行的熱烈氛圍。接著，詩人以九月的寒露和六關的秋草黃色為背景，突出了離別的季節和時光的流轉。詩人通過描繪齊國的歌曲美妙和魯國的美酒香氣，表達了對友人的祝福和美好的祝愿。最后，詩人以醉酒之后著鞭出發，道路漫長的形象，表達了離別的無奈和對友人的思念之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別場景，通過景物的描繪和情感的抒發，表達了離別之情和對友人的祝福。詩詞中運用了對比手法，通過描繪寒露白和秋草黃的景象，突出了離別的季節和時光的流轉。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴。

lǔ zhōng sòng lǔ shǐ jūn guī zhèng zhōu
魯中送魯使君歸鄭州

chéng zhōng jīn luò qí, chū jiàn shěn dōng yáng.
城中金絡騎，出餞沈東陽。
jiǔ yuè hán lòu bái, liù guān qiū cǎo huáng.
九月寒露白，六關秋草黃。
qí ōu tīng chù miào, lǔ jiǔ bǎ lái xiāng.
齊謳聽處妙，魯酒把來香。
zuì hòu zhe biān qù, méi shān dào lù cháng.
醉后著鞭去，梅山道路長。