“驚動洛陽人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驚動洛陽人”全詩
書堂合與孟家鄰。
誦詩琴解□,論學墨沾唇。
頭玉**眉刷翠,更將秋水為神。
看花留待百年春。
金鞍南陌上,驚動洛陽人。
分類: 臨江仙
作者簡介(元好問)

元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224 ),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒于獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉郁,并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。
《臨江仙 張光甫家兒子咬驢》元好問 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙 張光甫家兒子咬驢》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
膝上添丁郎小小,*雛彩鶴初勻。
在膝上添了個孩子,像小小的鶴雛剛剛長出羽毛。
書堂合與孟家鄰。誦詩琴解□,論學墨沾唇。
他的書房與孟家相鄰。他吟詩彈琴,解讀經典,討論學問,墨水沾濕了他的嘴唇。
頭玉**眉刷翠,更將秋水為神。
他的頭發像玉一樣晶瑩剔透,眉毛像翠綠的刷子,更讓秋水變得神奇。
看花留待百年春。金鞍南陌上,驚動洛陽人。
他欣賞花朵,等待百年之后的春天。他騎著金鞍在南陌上行駛,引起了洛陽人的驚動。
這首詩詞描繪了一個文學才子的形象。他在書房中埋頭苦讀,吟詩彈琴,對學問充滿熱情。他的外貌優雅,頭發如玉,眉毛如翠,給人以美好的印象。他對自然的熱愛和對美的追求使他在洛陽引起了轟動。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對才子形象的贊美和對美好生活的向往。
“驚動洛陽人”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān zhāng guāng fǔ jiā ér zi yǎo lǘ
臨江仙 張光甫家兒子咬驢
xī shàng tiān dīng láng xiǎo xiǎo, chú cǎi hè chū yún.
膝上添丁郎小小,*雛彩鶴初勻。
shū táng hé yǔ mèng jiā lín.
書堂合與孟家鄰。
sòng shī qín jiě, lùn xué mò zhān chún.
誦詩琴解□,論學墨沾唇。
tóu yù méi shuā cuì, gèng jiāng qiū shuǐ wèi shén.
頭玉**眉刷翠,更將秋水為神。
kàn huā liú dài bǎi nián chūn.
看花留待百年春。
jīn ān nán mò shàng, jīng dòng luò yáng rén.
金鞍南陌上,驚動洛陽人。
“驚動洛陽人”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。