“凌波微步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感皇恩 洛西為劉景玄賦秋蓮曲》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金粉拂霓裳，凌波微步。
這里描繪了一個女子穿著華麗的衣裳，輕盈地行走在水面上。金粉象征著她的美麗，而她的步伐輕盈如行云流水。

瘦玉亭亭倚秋渚。
這句描述了一個身材苗條的女子倚靠在秋天的水邊。她的身姿婀娜動人，宛如一塊纖弱的玉石。

澹香高韻，費盡一天清露。
這里描繪了女子身上散發出的淡淡香氣，如同高雅的音樂。她花費了整天的時間，才得到了這一份清新的香氣。

惱人容易被、西風誤。
這句表達了女子容易被西風所誤導，使她感到煩惱。西風可能象征著外界的干擾和誘惑。

微雨岸花，斜陽汀樹。
這里描繪了微雨中岸邊的花朵和斜陽下的汀樹。這些景象與女子的美麗相映成趣，增添了詩詞的意境。

自惜風流怨遲暮。
這句表達了女子對自己的風華和美麗感到惋惜，因為時光已經不再年輕。

珠簾青竹，應有阿溪新句。
這里描繪了珠簾和青竹，預示著女子應該有一位才子佳人阿溪為她寫下新的詩句。

斷魂誰解與，煙中語。
這句表達了女子內心的痛苦和無奈，她的心靈已經被傷斷，但沒有人能理解她的痛苦。她只能在煙霧中默默地傾訴。

這首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，表達了女子的美麗、痛苦和無奈。同時，也反映了元代社會對女性的期望和束縛。整首詩詞以婉約的筆調展現了元好問獨特的藝術風格，給人以深深的思考和感受。

gǎn huáng ēn luò xī wèi liú jǐng xuán fù qiū lián qū
感皇恩 洛西為劉景玄賦秋蓮曲

jīn fěn fú ní cháng, líng bō wēi bù.
金粉拂霓裳，凌波微步。
shòu yù tíng tíng yǐ qiū zhǔ.
瘦玉亭亭倚秋渚。
dàn xiāng gāo yùn, fèi jǐn yì tiān qīng lù.
澹香高韻，費盡一天清露。
nǎo rén róng yì bèi xī fēng wù.
惱人容易被、西風誤。
wēi yǔ àn huā, xié yáng tīng shù.
微雨岸花，斜陽汀樹。
zì xī fēng liú yuàn chí mù.
自惜風流怨遲暮。
zhū lián qīng zhú, yīng yǒu ā xī xīn jù.
珠簾青竹，應有阿溪新句。
duàn hún shuí jiě yǔ, yān zhōng yǔ.
斷魂誰解與，煙中語。