“風流勝謝安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送皇甫大夫赴浙東》

中文譯文：舟隊離開水國，將領來自漢官。麾下的官吏齊心協力，軍中萬事井井有條。吳門的露水濕潤，楚驛的夜晚寒冷。豪貴的皇甫大夫前往東山，風流勝過謝安。

詩意：這首詩描繪了皇甫大夫離開唐朝的景象。他是一位有權勢和地位的官員，他的出發點不同尋常，被認為勝過謝安。詩中還提到了他的舟隊離開水國，將領身份來自漢官，下屬的官吏齊心協力，軍中秩序井然。同時，詩中也描述了送行的場景，吳門的秋露濕潤，楚驛的夜晚寒冷。

賞析：這首詩表達了對皇甫大夫的贊美和送行的祝福。皇甫大夫在詩中被描述為一個豪貴的人物，他的出發地點被認為風流勝過謝安。詩人通過描繪舟隊離開水國、將領身份來自漢官、麾下官吏齊心協力的情景，展現了皇甫大夫的威望和權勢。同時，詩中還通過描述吳門的秋露濕潤、楚驛的夜晚寒冷，營造出送行的氛圍。整首詩流利優美，用詞精準，將皇甫大夫送行的場景生動地展現在讀者面前。

sòng huáng fǔ dài fū fù zhè dōng
送皇甫大夫赴浙東

zhōu shī fēn shuǐ guó, hàn jiàng lǐng qín guān.
舟師分水國，漢將領秦官。
huī xià tóng xīn lì, jūn zhōng duān.
麾下同心吏，軍中□□端。
wú mén qiū lù shī, chǔ yì mù tiān hán.
吳門秋露濕，楚驛暮天寒。
háo guì dōng shān qù, fēng liú shèng xiè ān.
豪貴東山去，風流勝謝安。