“玳筵初開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玳筵初開”全詩
燕堂深、玳筵初開。
階下芝蘭勸金卮。
有多少、雍容和氣。
翠眉偕老應難比。
效鸞鳳、鎮日于飛。
惟愿一千二百歲。
永同歡
分類： 愿成雙
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《愿成雙》元好問 翻譯、賞析和詩意
《愿成雙·繡簾高卷沈煙細》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
繡簾高卷沈煙細，
高高卷起的繡簾，煙霧彌漫細膩。
燕堂深、玳筵初開。
宴會廳深邃，珍寶的宴席剛剛擺開。
階下芝蘭勸金卮。
臺階下芝蘭芬芳，勸飲金杯中的美酒。
有多少、雍容和氣。
多少人，態度優雅和藹可親。
翠眉偕老應難比。
翠綠的眉毛共度晚年，難以比擬。
效鸞鳳、鎮日于飛。
像鳳凰一樣，整日飛翔。
惟愿一千二百歲。
只愿我們一起生活一千兩百歲。
永同歡。
永遠共同歡樂。
這首詩詞以細膩的描寫和優美的語言展現了元代社會上層人士的生活情景和情感愿望。繡簾高卷、煙霧彌漫的描寫給人一種幽雅的感覺，燕堂深、玳筵初開則展示了宴會的盛況。詩中描述了主人公與眾人相聚，花前月下，歡聚一堂，彼此互助互愛，展現了人們的雍容和氣質。翠眉偕老的描寫表達了主人公對長久幸福生活的向往，而效鸞鳳、鎮日于飛的比喻則寓意著主人公希望與伴侶一起享受自由自在的生活。最后，詩人表達了對長久幸福的愿望，希望能與伴侶永遠共同歡樂。
這首詩詞通過細膩的描寫和優美的語言，展現了元代社會上層人士的生活情景和情感愿望，同時也表達了對長久幸福生活的向往和祝愿。它以其獨特的藝術魅力和情感表達，成為元代詩詞中的佳作之一。
“玳筵初開”全詩拼音讀音對照參考
yuàn chéng shuāng
愿成雙
xiù lián gāo juǎn shěn yān xì.
繡簾高卷沈煙細。
yàn táng shēn dài yán chū kāi.
燕堂深、玳筵初開。
jiē xià zhī lán quàn jīn zhī.
階下芝蘭勸金卮。
yǒu duō shǎo yōng róng hé qì.
有多少、雍容和氣。
cuì méi xié lǎo yīng nán bǐ.
翠眉偕老應難比。
xiào luán fèng zhèn rì yú fēi.
效鸞鳳、鎮日于飛。
wéi yuàn yī qiān èr bǎi suì.
惟愿一千二百歲。
yǒng tóng huān
永同歡
“玳筵初開”平仄韻腳
平仄：仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。