“石門歸馭引”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉發石門渡湍水道中》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏星淡秋明，陰霞絢朝映。
在清晨，稀疏的星光映照著淡淡的秋天，朝霞絢爛地映照著大地。

積雨成坐愁，晨光動幽興。
積攢的雨水使人坐下來憂愁，而晨光卻使人心情愉悅。

石門歸馭引，湍浦漁舟并。
石門引導著回歸的馬車，湍急的水流中有漁船并行。

曠蕩萬景新，歸藏四山靜。
廣闊的景色都是新的，回歸的四山靜謐寧靜。

平湖風漪綠，遠岸秋沙凈。
平靜的湖面上泛起綠色的漣漪，遠處岸邊的秋沙潔凈。

洋洋游魚逝，泛泛輕鷗泳。
游動的魚兒洋洋自得地游過，輕盈的海鷗在水面上游泳。

隱顯乖夙心，感遇見真性。
隱藏著的心思與真實的本性相悖，感受到的遭遇卻顯露出真實的本性。

倦游時自悼，違己將安竟。
疲倦的時候自我悔恨，違背了自己的本心，最終會得到安寧。

憂端從中來，茫茫發孤詠。
憂愁的源頭就在其中，茫茫然中發出孤獨的吟唱。

這首詩詞以清晨的景色為背景，通過描繪自然景觀和內心感受，表達了作者對人生追求真實本性和內心安寧的思考。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣。

xiǎo fā shí mén dù tuān shuǐ dào zhōng
曉發石門渡湍水道中

shū xīng dàn qiū míng, yīn xiá xuàn cháo yìng.
疏星淡秋明，陰霞絢朝映。
jī yǔ chéng zuò chóu, chén guāng dòng yōu xìng.
積雨成坐愁，晨光動幽興。
shí mén guī yù yǐn, tuān pǔ yú dāo bìng.
石門歸馭引，湍浦漁舠并。
kuàng dàng wàn jǐng xīn, guī cáng sì shān jìng.
曠蕩萬景新，歸藏四山靜。
píng hú fēng yī lǜ, yuǎn àn qiū shā jìng.
平湖風漪綠，遠岸秋沙凈。
yáng yáng yóu yú shì, fàn fàn qīng ōu yǒng.
洋洋游魚逝，泛泛輕鷗泳。
yǐn xiǎn guāi sù xīn, gǎn yù jiàn zhēn xìng.
隱顯乖夙心，感遇見真性。
juàn yóu shí zì dào, wéi jǐ jiāng ān jìng.
倦游時自悼，違己將安竟。
yōu duān cóng zhōng lái, máng máng fā gū yǒng.
憂端從中來，茫茫發孤詠。