“從破衡成欲誰信”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從破衡成欲誰信”全詩
海中仙人黃鶴舉,大笑人間爭腐鼠。
丈夫何意作蘇秦?六印才堪警兒女。
古來多為虛名老,不見阿房凈如掃。
千年虎豹守天門,一日牛羊臥秋草。
分類:
作者簡介(元好問)

元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224 ),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒于獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉郁,并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。
《天門引》元好問 翻譯、賞析和詩意
《天門引》是元代作家元好問創作的一首詩詞。詩中描繪了秦王宮中的景象,表達了對權力和虛榮的思考。
詩詞的中文譯文如下:
秦王宮中不得近,
從破衡成欲誰信?
白頭游客困咸陽,
憔悴黃金百斤盡。
海中仙人黃鶴舉,
大笑人間爭腐鼠。
丈夫何意作蘇秦?
六印才堪警兒女。
古來多為虛名老,
不見阿房凈如掃。
千年虎豹守天門,
一日牛羊臥秋草。
這首詩詞通過描繪秦王宮中的景象,表達了作者對權力和虛榮的思考。詩中提到秦王宮禁止普通人接近,從而引發了作者對權力的懷疑。作者認為,權力和虛榮是虛幻的,不值得追求。他用白頭的游客困在咸陽,憔悴黃金百斤盡的形象,表達了對追逐權力和虛榮的人的嘲諷。
詩中還提到海中仙人黃鶴舉,大笑人間爭腐鼠。這里作者通過對比,表達了對追求權力和虛榮的人的不屑和嘲笑。他認為,真正有智慧的人不會為了權力和虛榮而爭斗,而是追求更高尚的境界。
詩的最后幾句提到了古來多為虛名老,不見阿房凈如掃。這里作者指出,歷史上很多追求權力和虛榮的人最終都只是虛名而已,他們的功業并沒有留下真正有意義的痕跡。而真正有價值的事物,如阿房宮的凈化,卻很少被人所關注。
整首詩詞通過對權力和虛榮的思考,表達了作者對追求權力和虛榮的人的嘲諷和不屑,同時也呼喚人們應該追求更高尚的境界和價值。
“從破衡成欲誰信”全詩拼音讀音對照參考
tiān mén yǐn
天門引
qín wáng gōng zhōng bù dé jìn, cóng pò héng chéng yù shuí xìn? bái tóu yóu kè kùn xián yáng, qiáo cuì huáng jīn bǎi jīn jǐn.
秦王宮中不得近,從破衡成欲誰信?白頭游客困咸陽,憔悴黃金百斤盡。
hǎi zhōng xiān rén huáng hè jǔ, dà xiào rén jiān zhēng fǔ shǔ.
海中仙人黃鶴舉,大笑人間爭腐鼠。
zhàng fū hé yì zuò sū qín? liù yìn cái kān jǐng ér nǚ.
丈夫何意作蘇秦?六印才堪警兒女。
gǔ lái duō wèi xū míng lǎo, bú jiàn ē páng jìng rú sǎo.
古來多為虛名老,不見阿房凈如掃。
qiān nián hǔ bào shǒu tiān mén, yī rì niú yáng wò qiū cǎo.
千年虎豹守天門,一日牛羊臥秋草。
“從破衡成欲誰信”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十二震 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。