“瓦溝如粉疊樓腰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪三首》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瓦溝如粉疊樓腰，
高會誰能解酒貂。
清夾曉林初落索，
冷和春雨轉飄蕭。
堪憐雀避來閑地，
最愛僧沖過短橋。
獨有閉關孤隱者，
一軒貧病在顏瓢。

中文譯文：
屋檐上的瓦溝像粉末一樣堆積起來，樓房的腰部也被雪覆蓋。
高高的樓閣，有誰能解開酒中的憂愁。
清晨，雪夾雜著晨曦，初次落在樹林上，形成了一片白茫茫的景象。
冷冷的春雨和雪一起飄落，寂靜而凄涼。
可憐的小鳥躲避在來時的小路上，最喜歡僧人沖過的短橋。
只有那些閉關隱居的人，才能體會到這種貧病之中的寂寞和無奈。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了冬天的雪景，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和思考。詩中的瓦溝、樓腰、樹林、雀鳥等形象細膩而生動，展現了冬天的寒冷和靜謐。詩人通過雪景的描繪，抒發了自己對世俗煩擾的厭倦和對隱居生活的向往。

詩中提到的“解酒貂”和“僧沖過短橋”是詩人對于寂寞和孤獨的寄托。解酒貂象征著解除內心的憂愁和痛苦，而僧沖過的短橋則代表著詩人對于寧靜和自由的向往。

整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和隱喻的運用，表達了詩人對于世俗紛擾的厭倦和對隱居生活的向往，展現了一種清冷、寂寞而又深沉的情感。

xuě sān shǒu
雪三首

wǎ gōu rú fěn dié lóu yāo, gāo huì shuí néng jiě jiǔ diāo.
瓦溝如粉疊樓腰，高會誰能解酒貂。
qīng jiā xiǎo lín chū luò suǒ, lěng hé chūn yǔ zhuǎn piāo xiāo.
清夾曉林初落索，冷和春雨轉飄蕭。
kān lián què bì lái xián dì, zuì ài sēng chōng guò duǎn qiáo.
堪憐雀避來閑地，最愛僧沖過短橋。
dú yǒu bì guān gū yǐn zhě, yī xuān pín bìng zài yán piáo.
獨有閉關孤隱者，一軒貧病在顏瓢。