“粉環勻束綠沉槍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新竹》是宋代詩人林逋的作品。這首詩描繪了竹子的形態和特點，并通過竹子的形象表達了作者的情感和思考。

詩中的第一句“粉環勻束綠沉槍”描繪了竹子的外貌，用“粉環”形容竹子的節間，表達了竹子的嬌嫩和柔美；“勻束綠沉槍”則形象地描繪了竹子筆直挺拔的形態。

接下來的兩句“裊露差煙{左山右雙}{左山右雙}長”表達了竹子的生長狀態。竹子的莖干如同裊裊的煙霧，左右搖曳，生機勃勃。

第四句“卷箔乍驚雙眼健”描繪了竹葉的特點。竹葉翻卷起來，仿佛雙眼一般，生機勃勃，給人以健康和活力的感覺。

接下來的兩句“倚闌尋覺百毛涼”表達了竹子的清涼感。倚在欄桿上，感受到竹子帶來的涼爽，給人一種清新宜人的感覺。

最后兩句“齊披古錦圍山閣，背迸寒犀過寺墻”描繪了竹子的用途和價值。竹子可以用來做山閣的圍欄，也可以用來做寺廟的墻壁。竹子的堅韌和耐寒性使其成為一種寶貴的材料。

整首詩通過對竹子的描繪，表達了作者對竹子的喜愛和贊美。竹子作為一種自然的存在，給人以清涼、健康和堅韌的感覺，同時也寄托了作者對生命的思考和追求。

xīn zhú
新竹

fěn huán yún shù lǜ chén qiāng, niǎo lù chà yān zuǒ shān yòu shuāng zuǒ shān yòu shuāng zhǎng.
粉環勻束綠沉槍，裊露差煙{左山右雙}{左山右雙}長。
juǎn bó zhà jīng shuāng yǎn jiàn, yǐ lán xún jué bǎi máo liáng.
卷箔乍驚雙眼健，倚闌尋覺百毛涼。
qí pī gǔ jǐn wéi shān gé, bèi bèng hán xī guò sì qiáng.
齊披古錦圍山閣，背迸寒犀過寺墻。
kān xiào shù gēn cāng cuì zhě, qiǎng yán rú lì shào nián chǎng.
堪笑數根蒼翠者，強顏如立少年場。