“靜試恰如湖上雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘗茶次寄越僧靈皎》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白云峰下兩槍新，
膩綠長鮮谷雨春。
靜試恰如湖上雪，
對嘗兼憶剡中人。
瓶懸金粉師應有，
筯點瓊花我自珍。
清話幾時搔首后，
愿和松色勸三巡。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與越僧靈皎一起品茶的情景。詩中通過描寫茶的品質、環境和情感，表達了作者對茶的贊美和對友誼的思念之情。

賞析：
首句“白云峰下兩槍新”，描繪了茶葉的新鮮和綠意盎然的景象。接著，“膩綠長鮮谷雨春”，用谷雨時節的春天來形容茶的品質，表達了茶葉的鮮美和滋味的豐富。

下一句“靜試恰如湖上雪”，通過對品茶時的寧靜和細致的描寫，將茶的品嘗與湖上的雪相比，突出了茶的純凈和清雅。

“對嘗兼憶剡中人”，表達了作者在品茶的同時，也懷念起了剡溪的朋友。這句詩表達了作者對友誼的珍視和思念之情。

接下來的兩句“瓶懸金粉師應有，筯點瓊花我自珍”，表達了作者對品茶器具的珍視和對茶的獨特品味的追求。

最后兩句“清話幾時搔首后，愿和松色勸三巡”，表達了作者希望與越僧靈皎一起暢談，共同品茶的愿望。其中，“松色”指的是茶的顏色，也象征著茶的品質。

整首詩詞通過對茶的描繪和對友誼的思念，展現了作者對茶文化的熱愛和對友情的珍視，同時也表達了對美好生活的向往和追求。

cháng chá cì jì yuè sēng líng jiǎo
嘗茶次寄越僧靈皎

bái yún fēng xià liǎng qiāng xīn, nì lǜ zhǎng xiān gǔ yǔ chūn.
白云峰下兩槍新，膩綠長鮮谷雨春。
jìng shì qià rú hú shàng xuě, duì cháng jiān yì shàn zhōng rén.
靜試恰如湖上雪，對嘗兼憶剡中人。
píng xuán jīn fěn shī yīng yǒu, zhù diǎn qióng huā wǒ zì zhēn.
瓶懸金粉師應有，筯點瓊花我自珍。
qīng huà jǐ shí sāo shǒu hòu, yuàn hé sōng sè quàn sān xún.
清話幾時搔首后，愿和松色勸三巡。