“長淮如練楚山青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽石寺》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長江像練一樣流淌，楚山青翠欲滴。禹王鑿通的招提甲畫屏幕。幾座山巒上的林木和蔓藤交織，形成了美麗的野外景色。一座懸崖上的樓閣傲然屹立，仿佛儲存著天地的形象。燈火驚動了獨自飛翔的鳥兒，鐘聲送別了遠航的帆影，落在夕陽下的河灘上。只有那些不會剃頭、無所事事的人，才能夠長壽地守住這座禪室。

詩意：
《峽石寺》描繪了一幅自然山水與人文景觀相結合的壯麗畫面。詩人通過描繪長江、楚山、山巒、樓閣等元素，展示了大自然的壯麗和恢弘。同時，詩人也表達了對禪室生活的向往和贊美，認為只有那些不事瑣碎之事的人才能夠真正領悟禪室的深意。

賞析：
《峽石寺》以其獨特的意境和精湛的描寫技巧而聞名。詩中的長江、楚山、山巒等景物描繪得生動而細膩，給人以美的享受。禹王鑿通的招提甲畫屏幕象征著人文景觀的創造和藝術的表達，凸顯了人與自然的和諧共生。詩人通過描繪燈火驚動鳥兒、鐘聲送別帆影等細節，增加了詩詞的情感張力和層次感。最后，詩人通過對禪室生活的贊美，表達了對寧靜、深思和長壽的向往。

總之，這首詩詞《峽石寺》通過對自然景觀和人文景觀的描繪，展示了壯麗的山水畫面，并表達了對禪室生活的向往和贊美。它以其獨特的意境和精湛的描寫技巧，給人以美的享受和思考的空間。

xiá shí sì
峽石寺

zhǎng huái rú liàn chǔ shān qīng, yǔ záo zhāo tí jiǎ huà píng.
長淮如練楚山青，禹鑿招提甲畫屏。
shù yān lín luó zǎn yě sè, yī yá lóu gé zhù tiān xíng.
數崦林蘿攢野色，一崖樓閣貯天形。
dēng jīng dú niǎo huí qíng wù, zhōng sòng yáo fān luò wǎn tīng.
燈驚獨鳥回晴塢，鐘送遙帆落晚汀。
bú huì tì tóu wú shì zhě, jǐ rén néng lǎo cǐ chán jiōng.
不會剃頭無事者，幾人能老此禪扃。