“別后依依寒食里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送冷朝陽還上元》是唐代詩人韓翃的作品。這首詩描述了冷朝陽乘船回到上元城的情景，表達了對美好時光的珍惜和別離的傷感。

青絲引木蘭船，
名遂身歸拜慶年。
落日澄江烏榜外，
秋風疏柳白門前。
橋通小市家林近，
山帶平湖野寺連。
別后依依寒食里，
共君攜手在東田。

這首詩的中文譯文如下：

送冷朝陽回到上元城，
乘著引導木蘭舟悠蕩而去，
因名成就職位慶賀新年。
落日映照著澄江上的烏篷船，
秋風輕拂著稀疏的柳樹，
潔白的門前。
橋梁將小市區和家林連起，
山川與平湖野寺相連。
分別之后，在寒食節里依舊思念，
和你共同漫步在東田。

這首詩以冷朝陽回到上元城為背景，描繪了美麗的自然景色和富有親切感的鄉村氛圍。通過描寫船行、江景、風景、小市區和寺廟等地方，表現了作者離別的傷感和對美好時光的珍惜。詩中以橋梁和山川為紐帶，將各個地方連接起來，展示了相聚和分離的情感。整首詩抒發了作者內心深深的思念和情感，展示了他對友情和美好回憶的留戀之情。

sòng lěng zhāo yáng hái shàng yuán
送冷朝陽還上元

qīng sī dh yǐn mù lán chuán, míng suì shēn guī bài qìng nián.
青絲dh引木蘭船，名遂身歸拜慶年。
luò rì chéng jiāng wū bǎng wài,
落日澄江烏榜外，
qiū fēng shū liǔ bái mén qián.
秋風疏柳白門前。
qiáo tōng xiǎo shì jiā lín jìn, shān dài píng hú yě sì lián.
橋通小市家林近，山帶平湖野寺連。
bié hòu yī yī hán shí lǐ, gòng jūn xié shǒu zài dōng tián.
別后依依寒食里，共君攜手在東田。