“尋河早早行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尋河早早行”全詩
孤煙開道店，平野喝農耕。
老木回堤暗，初陽出浪明。
羈游事無盡，塵土拂吾纓。
分類：
作者簡介(林逋)
林逋（967一1028）字君復，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時刻苦好學，通曉經史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。
《汴岸曉行》林逋 翻譯、賞析和詩意
《汴岸曉行》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
驢仆劍裝輕，
尋河早早行。
孤煙開道店，
平野喝農耕。
老木回堤暗，
初陽出浪明。
羈游事無盡，
塵土拂吾纓。
詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，詩人騎著驢子，身著輕便的劍裝，早早地沿著汴河岸邊行走。在孤煙中，一家道店開門迎客，平野上的農民正在耕作。老樹回堤，顯得暗淡無光，而初陽從波浪中升起，明亮而清新。詩人的旅途是無盡的，塵土揚起，拂動著他的纓帽。
賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個清晨的河岸景色，展現了自然與人文的和諧共生。詩人通過描繪驢仆、道店、農耕等細節，展示了平凡而真實的生活場景。同時，詩人運用對比手法，將孤煙與初陽、老木與浪明進行對比，突出了清晨的寧靜與生機。詩人的羈游之旅象征著人生的漫長旅程，而塵土拂吾纓的描寫則表達了詩人對于世俗塵囂的超脫和追求內心寧靜的態度。
總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了自然景色與人文生活的和諧，同時表達了詩人對于追求內心寧靜和超脫塵囂的追求。
“尋河早早行”全詩拼音讀音對照參考
biàn àn xiǎo xíng
汴岸曉行
lǘ pū jiàn zhuāng qīng, xún hé zǎo zǎo xíng.
驢仆劍裝輕，尋河早早行。
gū yān kāi dào diàn, píng yě hē nóng gēng.
孤煙開道店，平野喝農耕。
lǎo mù huí dī àn, chū yáng chū làng míng.
老木回堤暗，初陽出浪明。
jī yóu shì wú jìn, chén tǔ fú wú yīng.
羈游事無盡，塵土拂吾纓。
“尋河早早行”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。