“聊逢月色新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷長吉上人北游》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青山日已遠，香裓漸多塵。
山青色已漸遠，僧袍上的香灰漸漸增多。
這兩句描繪了時光的流逝和僧人長期在山林中修行的景象。青山已經遠去，僧人的袈裟上積滿了塵埃，顯示出他們長期在山林中修行的虔誠和堅持。

應愛淮流上，聊逢月色新。
應該去愛淮河的水流，只是為了遇見新的月色。
這兩句表達了詩人對自然景色的喜愛和對新鮮事物的渴望。他鼓勵人們去欣賞淮河的流水，并期待在月光下體驗到新的美好。

孤禪安逆旅，警句語誰人。
孤獨地修行禪宗，安頓在逆境之中，這些警句是為了告誡誰呢？
這兩句表達了詩人對禪宗修行的選擇和對人們追求內心寧靜的警示。他認為修行禪宗是一種孤獨的旅程，而其中的警句則是為了提醒人們警惕生活中的困難和挑戰。

復有傷離客，中林病過春。
還有那些受傷的離別的客人，中林的病痛已經度過了一個春天。
這兩句表達了詩人對那些離別的客人和中林的病痛的關切。他意識到離別和病痛是人生中不可避免的經歷，但也希望他們能夠堅強地度過這些困難。

這首詩詞通過描繪自然景色和禪宗修行的場景，表達了詩人對自然美和內心寧靜的追求，同時也關注人們在面對困難和挑戰時的堅韌和勇氣。它展示了林逋獨特的詩意和對人生的思考。

huái zhǎng jí shàng rén běi yóu
懷長吉上人北游

qīng shān rì yǐ yuǎn, xiāng gé jiàn duō chén.
青山日已遠，香裓漸多塵。
yīng ài huái liú shàng, liáo féng yuè sè xīn.
應愛淮流上，聊逢月色新。
gū chán ān nì lǚ, jǐng jù yǔ shuí rén.
孤禪安逆旅，警句語誰人。
fù yǒu shāng lí kè, zhōng lín bìng guò chūn.
復有傷離客，中林病過春。