“還肯重相訪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄清曉阇梨》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前時春雪晴，
林壑趣彌清。
幾憶山陰講，
兼忘谷口耕。
樹叢歸夕鳥，
湖影浸寒城。
還肯重相訪，
柴門掩杜蘅。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的景象，表達了詩人對自然和友情的思考和感慨。詩人回憶起過去在山陰講學的時光，忘卻了農田勞作的辛苦。他觀察到樹叢中的鳥兒歸巢，湖水的倒影漸漸籠罩著寒冷的城市。最后，詩人表達了對友誼的珍視和對友人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而清新的語言描繪了自然景色和人情之美。詩人通過對春雪晴朗、林壑清幽的描繪，展示了大自然的美麗和寧靜。他通過回憶山陰講學的時光，表達了對知識和學問的向往和追求。詩中的"忘谷口耕"表明詩人將農田勞作拋諸腦后，更加專注于學問和思考。

詩中的"樹叢歸夕鳥，湖影浸寒城"描繪了自然景色的變化，展示了時間的流轉和城市的寂靜。這種對自然景色的描繪，使詩詞更加生動而富有畫面感。最后兩句"還肯重相訪，柴門掩杜蘅"表達了詩人對友誼的珍視和對友人的思念之情。詩人希望能夠再次相聚，共同分享友誼和美好的時光。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色和友情的描繪，表達了詩人對美好事物的向往和對友誼的珍視。同時，詩詞的語言簡潔而優美，給人以清新的感受，展示了宋代詩人林逋獨特的藝術風格。

jì qīng xiǎo shé lí
寄清曉阇梨

qián shí chūn xuě qíng, lín hè qù mí qīng.
前時春雪晴，林壑趣彌清。
jǐ yì shān yīn jiǎng, jiān wàng gǔ kǒu gēng.
幾憶山陰講，兼忘谷口耕。
shù cóng guī xī niǎo, hú yǐng jìn hán chéng.
樹叢歸夕鳥，湖影浸寒城。
hái kěn zhòng xiāng fǎng, zhài mén yǎn dù héng.
還肯重相訪，柴門掩杜蘅。