“六朝閑事肯悲涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歷陽寄金陵衍上人》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個僧人在歷陽寺中的景象和內心感受。

蘚暈莎叢古石房，寺和松竹背秋岡。
這兩句描述了歷陽寺的景色。蘚苔覆蓋著古老的石頭房屋，寺廟與松竹相映成趣，背靠著秋天的山岡。

騷吟未斷云生褐，梵偈重開月照得。
這兩句表達了僧人的內心世界。僧人的吟唱聲此起彼伏，云霧彌漫，給人一種朦朧的感覺。梵偈是佛教經文的一種形式，重復誦讀梵偈使僧人的心境更加開放，如同月光照亮了內心。

五老舊游應悄默，六朝閑事肯悲涼。
這兩句表達了歷史的滄桑和僧人的超脫。五老指的是古代傳說中的五位長壽仙人，他們的游歷已經變得寂靜而隱秘。六朝是中國歷史上的一個時期，指的是東晉、宋、齊、梁、陳、南朝的六個朝代。這里表示僧人對于塵世的事物已經不再感到悲涼。

西州獨客心搖甚，抹碧江天鳥一行。
這兩句表達了僧人的孤獨和內心的波動。西州指的是僧人所在的地方，他作為一個獨行者，內心感到不安和動蕩。抹碧江天鳥一行，描繪了天空中飛過的一群鳥，象征著世間的繁華和變幻。

這首詩詞通過描繪歷陽寺的景色和僧人的內心感受，表達了對塵世的超脫和對人生的思考。同時，通過對自然景色和歷史的描繪，展示了詩人對于時光流轉和人事變遷的感慨。整首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描寫，展示了林逋獨特的藝術風格和對禪宗思想的理解。

lì yáng jì jīn líng yǎn shàng rén
歷陽寄金陵衍上人

xiǎn yūn shā cóng gǔ shí fáng, sì hé sōng zhú bèi qiū gāng.
蘚暈莎叢古石房，寺和松竹背秋岡。
sāo yín wèi duàn yún shēng hè, fàn jì chóng kāi yuè zhào de.
騷吟未斷云生褐，梵偈重開月照得。
wǔ lǎo jiù yóu yīng qiāo mò, liù cháo xián shì kěn bēi liáng.
五老舊游應悄默，六朝閑事肯悲涼。
xī zhōu dú kè xīn yáo shén, mǒ bì jiāng tiān niǎo yī xíng.
西州獨客心搖甚，抹碧江天鳥一行。