“背水當公戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送茂才馮彭年赴舉》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相送不覺遠，離亭寒日斜。
川途分野色，僮御想京華。
背水當公戰，凌云屬賦家。
前春得意處，酣燕上林花。

詩意：
這首詩詞描繪了送別茂才馮彭年赴舉的情景。詩人在離別的時刻，感嘆相送的距離竟然如此遙遠，離別的時候太陽已經西斜。在穿越川途的旅途中，風景變幻多樣，讓人不禁懷念起京城的繁華景色。馮彭年背水而戰，勇往直前，他的才華屬于文學家的范疇，可以凌駕于云端。詩人回憶起前年春天的得意之處，那時候酣暢淋漓地觀賞著上林花園中燕子飛舞的美景。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對馮彭年的送別之情。詩人通過描繪離別的場景，展示了離別的苦澀和思念之情。詩中的川途分野色，表現了旅途中的風景變化，同時也暗示了離別的心情起伏。詩人通過對馮彭年的贊美，展示了他的才華和勇氣，將他的才華與文學家相提并論，凌云屬賦家，表達了對他的崇敬之情。最后，詩人回憶起前年春天的美好時光，通過描繪上林花園中燕子飛舞的景象，表達了對過去的懷念和對未來的祝福。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了離別的情感和對馮彭年的贊美。同時，通過對自然景色和美好回憶的描繪，增添了詩詞的情感色彩，使讀者在閱讀中能夠感受到離別的苦澀和對美好時光的懷念。

sòng mào cái féng péng nián fù jǔ
送茂才馮彭年赴舉

xiāng sòng bù jué yuǎn, lí tíng hán rì xié.
相送不覺遠，離亭寒日斜。
chuān tú fēn yě sè, tóng yù xiǎng jīng huá.
川途分野色，僮御想京華。
bèi shuǐ dāng gōng zhàn, líng yún shǔ fù jiā.
背水當公戰，凌云屬賦家。
qián chūn dé yì chù, hān yàn shàng lín huā.
前春得意處，酣燕上林花。