“竹深淮寺雪蕭騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舒城僧舍呈贈李仲宣文學》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

竹深淮寺雪蕭騷，
In the deep bamboo grove of Huai Temple, the snow falls silently,
一壁寒燈伴寂寥。
A solitary cold lamp accompanies the solitude.

瘦盡骨毛終褭褭，
Emaciated to the point of being thin, the bones and hair remain delicate,
蝕來鋒刃轉豪曹。
Worn away by the sharp blade, they transform into a heroic spirit.

宦情冷落詩中見，
The desolation of official life is evident in his poetry,
談態軒昂酒后高。
Yet his demeanor is lofty and spirited after drinking.

莫為無辜惜才術，
Do not lament the wasted talent and skills due to unjust circumstances,
圣明求治正焦勞。
For the pursuit of a just and enlightened governance is a demanding task.

這首詩詞以舒城僧舍為背景，描繪了一個寂靜而冷落的場景。林逋通過描述深處竹林的淮寺，以及雪花的飄落，表達了一種寧靜和孤寂的氛圍。寺中的一盞寒燈獨自燃燒，與寂寥相伴，進一步強調了這種寂靜。

詩中的“瘦盡骨毛終褭褭，蝕來鋒刃轉豪曹”表達了詩人經歷了艱難困苦，但仍然保持了堅韌和英勇的精神。他的才華和精神被歲月的磨礪所磨滅，但卻轉化為一種豪邁的氣質。

詩人在宦海中的冷落和失意在詩中得以體現，但他的談吐和態度卻是高昂自信的，尤其是在飲酒之后。這種對比展示了詩人內心的堅韌和不屈。

最后兩句表達了詩人對于無辜浪費的才華和技藝的無奈，但他仍然呼吁追求圣明治理，盡管這是一項艱巨的任務。

總的來說，這首詩詞通過描繪僧舍的寂靜和冷落，以及詩人內心的堅韌和追求，表達了對于逆境中的人生態度的思考和呼喚。

shū chéng sēng shè chéng zèng lǐ zhòng xuān wén xué
舒城僧舍呈贈李仲宣文學

zhú shēn huái sì xuě xiāo sāo, yī bì hán dēng bàn jì liáo.
竹深淮寺雪蕭騷，一壁寒燈伴寂寥。
shòu jǐn gǔ máo zhōng niǎo niǎo, shí lái fēng rèn zhuǎn háo cáo.
瘦盡骨毛終褭褭，蝕來鋒刃轉豪曹。
huàn qíng lěng luò shī zhōng jiàn, tán tài xuān áng jiǔ hòu gāo.
宦情冷落詩中見，談態軒昂酒后高。
mò wèi wú gū xī cái shù, shèng míng qiú zhì zhèng jiāo láo.
莫為無辜惜才術，圣明求治正焦勞。