“修行歲月深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈金陵明上人》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高社似東林，
修行歲月深。
講多刪舊抄，
齋早喚幽禽。
上國名流重，
諸方學者尋。
長因對清話，
山閣轉松陰。

詩意：
這首詩詞是林逋向金陵明上人致敬的作品。詩中描繪了明上人修行的情景，表達了對他修行深厚的敬佩之情。明上人講經說法，刪減舊書，早晨在齋房中喚醒幽禽。他在上國享有盛名，各地的學者都來尋求他的指導。因為他的清晰言辭，山閣中的松樹也轉向他，為他遮蔭。

賞析：
這首詩詞通過描繪明上人的修行生活，展現了他的學問和聲望。林逋以簡潔而富有意境的語言，表達了對明上人的敬佩之情。詩中的"高社似東林"一句，將明上人的修行之地比作東林寺，顯示了他的高尚品德和修行的深度。"講多刪舊抄，齋早喚幽禽"這兩句，揭示了明上人勤奮學習和早起修行的習慣。"上國名流重，諸方學者尋"這句表達了明上人在學術界的聲望和影響力。最后一句"長因對清話，山閣轉松陰"則以意象的方式表達了明上人的學問深度和人格魅力，使得連山閣中的松樹也向他致敬。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了對明上人的敬佩和贊美，展現了他的學問和修行的深度，同時也傳達了林逋對修行者的理解和敬仰之情。

zèng jīn líng míng shàng rén
贈金陵明上人

gāo shè shì dōng lín, xiū xíng suì yuè shēn.
高社似東林，修行歲月深。
jiǎng duō shān jiù chāo, zhāi zǎo huàn yōu qín.
講多刪舊抄，齋早喚幽禽。
shàng guó míng liú zhòng, zhū fāng xué zhě xún.
上國名流重，諸方學者尋。
zhǎng yīn duì qīng huà, shān gé zhuǎn sōng yīn.
長因對清話，山閣轉松陰。