“紅袂有啼痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅袂有啼痕”出自唐代韋莊的《小重山》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hóng mèi yǒu tí hén，詩句平仄：平仄仄平平。
“紅袂有啼痕”全詩
《小重山》
一閉昭陽春又春，夜寒宮漏永，夢君恩。
臥思陳事暗消魂，羅衣濕，紅袂有啼痕。
歌吹隔重閽，繞庭芳草綠，倚長門。
萬般惆悵向誰論？
凝情立，宮殿欲黃昏。
臥思陳事暗消魂，羅衣濕，紅袂有啼痕。
歌吹隔重閽，繞庭芳草綠，倚長門。
萬般惆悵向誰論？
凝情立，宮殿欲黃昏。
分類： 陽春
作者簡介(韋莊)
韋莊（約836年─910年），字端己，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。
【注釋】：
“紅袂有啼痕”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo chóng shān
小重山
yī bì zhāo yáng chūn yòu chūn,
一閉昭陽春又春，
yè hán gōng lòu yǒng, mèng jūn ēn.
夜寒宮漏永，夢君恩。
wò sī chén shì àn xiāo hún,
臥思陳事暗消魂，
luó yī shī, hóng mèi yǒu tí hén.
羅衣濕，紅袂有啼痕。
gē chuī gé zhòng hūn,
歌吹隔重閽，
rào tíng fāng cǎo lǜ, yǐ cháng mén.
繞庭芳草綠，倚長門。
wàn bān chóu chàng xiàng shuí lùn?
萬般惆悵向誰論？
níng qíng lì, gōng diàn yù huáng hūn.
凝情立，宮殿欲黃昏。
“紅袂有啼痕”平仄韻腳
拼音：hóng mèi yǒu tí hén
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“紅袂有啼痕”的相關詩句
“紅袂有啼痕”的關聯詩句
網友評論
* “紅袂有啼痕”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“紅袂有啼痕”出自韋莊的 《小重山·一閉昭陽春又春》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。