“信是文場敏手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·天地鍾奇秀》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天地鍾奇秀，
The heavens and earth are filled with extraordinary beauty,

山澤有儒仙。
The mountains and rivers are inhabited by Confucian immortals.

詞鋒前驅萬馬，
With sharp words leading a myriad of horses,

三度奏捷菊花天。
Three times achieving victory in the realm of chrysanthemums.

信是文場敏手，
Truly a skilled hand in the literary arena,

如把梟盧對擲，
Like throwing a spear at an enemy,

高叱便回旋。
With a high shout, it swiftly returns.

一點英雄氣，
A trace of heroic spirit,

四顧浩無邊。
Surrounding in boundless expanse.

長羨君，先我著，
Longing to be like you, who came before me,

祖生鞭。
The whip of our ancestors.

今朝尊酒持勸，
Today, I raise my wine cup to offer advice,

豈特頌長年。
Not only to praise longevity.

要入蘭宮妙選，
Desiring to enter the exquisite selection of the Orchid Palace,

共向集英殿里，
Together, we enter the Hall of Literary Excellence,

玉陛聽臚傳。
Where the jade steps listen to the official's announcements.

姓字標黃甲，
With a name that shines like yellow armor,

香墨照人鮮。
Fragrant ink illuminates the person brightly.

這首詩詞以華麗的辭藻描繪了天地間的奇妙景色，山澤中的仙人，以及詞人在文場上的才華和英勇。詩人表達了對先輩的羨慕和敬仰，同時也表達了自己的志向和渴望。他希望能夠進入蘭宮，參與集英殿的文學盛宴，展示自己的才華。詩中還透露出對英雄氣概和壯麗景色的向往，以及對傳統文化的傳承和發揚的渴望。整首詩詞充滿了豪情壯志和對美好事物的贊美，展現了詞人的才情和情感。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

tiān dì zhōng qí xiù, shān zé yǒu rú xiān.
天地鍾奇秀，山澤有儒仙。
cí fēng qián qū wàn mǎ, sān dù zòu jié jú huā tiān.
詞鋒前驅萬馬，三度奏捷菊花天。
xìn shì wén chǎng mǐn shǒu, rú bǎ xiāo lú duì zhì, gāo chì biàn huí xuán.
信是文場敏手，如把梟盧對擲，高叱便回旋。
yì diǎn yīng xióng qì, sì gù hào wú biān.
一點英雄氣，四顧浩無邊。
zhǎng xiàn jūn, xiān wǒ zhe, zǔ shēng biān.
長羨君，先我著，祖生鞭。
jīn zhāo zūn jiǔ chí quàn, qǐ tè sòng cháng nián.
今朝尊酒持勸，豈特頌長年。
yào rù lán gōng miào xuǎn, gòng xiàng jí yīng diàn lǐ, yù bì tīng lú chuán.
要入蘭宮妙選，共向集英殿里，玉陛聽臚傳。
xìng zì biāo huáng jiǎ, xiāng mò zhào rén xiān.
姓字標黃甲，香墨照人鮮。