“良辰美景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·五斗相逢》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五斗相逢，千鍾一飲，古今樂事無過。
五斗指的是容量為五斗的酒器，相逢則表示朋友們聚在一起。千鍾一飲表示大家暢飲了千鍾（一種容量單位）的酒。這句詩意味著朋友們聚在一起，暢快地享受著美好的時光，認為古今的樂事都無法超越這種快樂。

香生銀甕，浮蟻浴春波。
這句詩描繪了花香四溢的場景，比喻美好的事物如同香氣充盈的銀甕，而人們則像浮蟻一樣在春波中暢快地游泳。這句詩意味著人們在美好的環境中盡情享受生活的樂趣。

瀲滟光凝盞面，輕風皺、淺碧宮羅。
這句詩描繪了盞面上泛起的光芒，以及輕風吹動下淺碧色的宮羅（一種輕薄的絲織品）。這里通過細膩的描寫，表達了美好景色的細膩和柔和之感。

乘歡處，傾罍痛飲，珠貫引清歌。云何。
這句詩意味著在歡樂的時刻，大家舉起酒杯，痛飲而盡，唱起了悠揚的歌曲。最后一句“云何”則表示作者對這種美好時刻的感嘆和思考。

君不飲，良辰美景，聚少離多。忍怎放春風，容易蹉跎。
這句詩表達了作者對朋友不與自己共飲的遺憾之情。良辰美景指的是美好的時光和景色，而聚少離多則表示朋友們聚少離多的情況。作者感嘆說，如何忍心錯過這美好的時光，容易讓人感到懊悔和虛度光陰。

但愿一樽常共，花陰下、急景如梭。須乘醉，雕鞍歸去，爭看醉顏酡。
這句詩表達了作者的愿望，希望能夠常常與朋友們共享美好時光，就像花陰下的時光一樣短暫而急速流逝。作者表示必須在醉意中乘坐雕鞍歸去，以便欣賞到醉態的容顏。

這首詩詞通過描繪美好的時光、友誼和快樂的場景，表達了作者對美好時光的珍惜和對友情的向往。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，使詩詞更加生動、感人。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

wǔ dǒu xiāng féng, qiān zhōng yī yǐn, gǔ jīn lè shì wú guò.
五斗相逢，千鍾一飲，古今樂事無過。
xiāng shēng yín wèng, fú yǐ yù chūn bō.
香生銀甕，浮蟻浴春波。
liàn yàn guāng níng zhǎn miàn, qīng fēng zhòu qiǎn bì gōng luó.
瀲滟光凝盞面，輕風皺、淺碧宮羅。
chéng huān chù, qīng léi tòng yǐn, zhū guàn yǐn qīng gē.
乘歡處，傾罍痛飲，珠貫引清歌。
yún hé.
云何。
jūn bù yǐn, liáng chén měi jǐng, jù shǎo lí duō.
君不飲，良辰美景，聚少離多。
rěn zěn fàng chūn fēng, róng yì cuō tuó.
忍怎放春風，容易蹉跎。
dàn yuàn yī zūn cháng gòng, huā yīn xià jí jǐng rú suō.
但愿一樽常共，花陰下、急景如梭。
xū chéng zuì, diāo ān guī qù, zhēng kàn zuì yán tuó.
須乘醉，雕鞍歸去，爭看醉顏酡。