“殘燭照庭幃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·獸爐煙斷》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩描繪了一個獸爐煙斷、殘燭照庭幃的場景。

首先，讓我們來看一下這首詩的中文譯文：

滿庭芳·獸爐煙斷
獸爐煙斷，殘燭照庭幃。

這首詩的意境非常簡潔而深遠。它通過描繪獸爐煙斷和殘燭照庭幃的景象，表達了一種凄涼和孤寂的氛圍。

獸爐煙斷，指的是獸爐中的煙霧散盡，不再升騰。獸爐是古代用來燒煮藥物或熏制香料的器具，它的煙霧通常被人們視為一種象征，代表著生活的繁華和喧囂。而當獸爐的煙霧斷絕時，意味著繁華的景象已經消逝，只剩下了寂靜和孤獨。

殘燭照庭幃，描述了一盞殘燭照亮著庭院的帷幕。殘燭象征著短暫的生命和漸漸消逝的光芒。它的微弱光亮映照在庭院的帷幕上，給人一種幽暗而寂寥的感覺。

整首詩通過簡潔而富有意境的描寫，表達了歲月的流轉和人生的無常。獸爐煙斷和殘燭照庭幃的景象，暗示了一種繁華背后的虛幻和生命的短暫。它讓人們思考生命的意義和價值，以及時間的流逝所帶來的無常和變化。

這首詩詞的賞析在于它簡潔而深刻的意境，通過寥寥數語，勾勒出一幅凄涼而寂寥的畫面。它讓人們感受到生命的脆弱和短暫，引發對人生意義的思考。同時，它也展示了詩人對于繁華背后真實本質的洞察和對于時光流逝的感慨。這種對于生命和時間的思考，使得這首詩詞具有了深遠的內涵和藝術價值。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

shòu lú yān duàn, cán zhú zhào tíng wéi.
獸爐煙斷，殘燭照庭幃。