“威策冰河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·威策冰河》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
威策冰河，兵嚴玉帳，
濟時人在壺天。
妙齡談笑，圖畫上凌煙。
但見勛書鼎鼐，誰知道、名列高仙。
風云會，鉤陳羽衛，綠鬢映貂蟬。
綿綿。流慶遠，芝蘭秀發，折桂爭先。
占盛一門，文武更雙全。
已餌瓊英絳雪，靈龜壽、何止千年。
年年看，笙歌叢里，金盞側垂蓮。

詩意：
這首詩詞描繪了一個壯麗的場景，展示了士人的風采和英勇的將士。詩中描述了冰河般威武的氣勢，軍營中嚴整的玉帳，以及人們在這個壯麗的時刻的歡笑和談笑。畫面上充滿了英勇的將領和美麗的女子，他們的形象如同圖畫中的仙境一般。勛章和名譽如同鼎鼐一般耀眼，但只有真正了解的人才知道這些人名列高仙。風云會聚，英雄們的事跡被鉤陳羽衛記錄下來，美麗的女子映襯著綠鬢的貂蟬。流傳的聲音遙遠，芝蘭的美發折桂爭先。這一門族譜占據了盛大的地位，文武雙全。他們已經享受了瓊英和絳雪的美食，靈龜的壽命不止千年。每年都可以看到笙歌聲中，金盞旁垂下的蓮花。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和形象描寫展示了宋代士人的風采和將士的英勇。通過描繪冰河般的威武氣勢和兵營中的嚴整，詩人展示了當時的軍事力量和壯麗的場景。詩中的圖畫和仙境形象增添了詩詞的藝術感和浪漫氣息。勛章和名譽的描繪表達了士人們的追求和成就，而風云會聚和美麗女子的形象則展示了將士們的英勇和魅力。詩中的芝蘭和絳雪象征著高貴和純潔，而靈龜的壽命則表達了他們的永恒。整首詩詞通過華麗的描寫和豐富的意象，展示了當時社會的風貌和人們的追求。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

wēi cè bīng hé, bīng yán yù zhàng, jì shí rén zài hú tiān.
威策冰河，兵嚴玉帳，濟時人在壺天。
miào líng tán xiào, tú huà shàng líng yān.
妙齡談笑，圖畫上凌煙。
dàn jiàn xūn shū dǐng nài, shéi zhī dào míng liè gāo xiān.
但見勛書鼎鼐，誰知道、名列高仙。
fēng yún huì, gōu chén yǔ wèi, lǜ bìn yìng diāo chán.
風云會，鉤陳羽衛，綠鬢映貂蟬。
mián mián.
綿綿。
liú qìng yuǎn, zhī lán xiù fā, zhé guì zhēng xiān.
流慶遠，芝蘭秀發，折桂爭先。
zhàn shèng yī mén, wén wǔ gèng shuāng quán.
占盛一門，文武更雙全。
yǐ ěr qióng yīng jiàng xuě, líng guī shòu hé zhǐ qiān nián.
已餌瓊英絳雪，靈龜壽、何止千年。
nián nián kàn, shēng gē cóng lǐ, jīn zhǎn cè chuí lián.
年年看，笙歌叢里，金盞側垂蓮。