“吾家舊物”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吾家舊物”全詩
彩麟高設,金鴨噴祥煙。
試問誰來瑞世,人都道、蓬島神仙。
非凡子,年才志學,勛業已精專。
坐聯。
湯餅客,傾銀注玉,盛展華筵。
羨巍冠初冠,氣宇飄然。
底用遐齡頻祝,但愿雙親未老,富貴雙全。
功名事,吾家舊物,早共復青氈。
分類: 滿庭芳
《滿庭芳》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《滿庭芳·月屬重三》是一首宋代的詩詞,作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
滿庭芳,指的是花香四溢的庭院。月屬重三,指的是月亮在天空中的位置,表示月亮高懸于天空。蓂開二六,指的是花朵盛開的季節,即六月份。于門車馬駢闐,形容門前車馬繁盛。彩麟高設,金鴨噴祥煙,形容慶典場面的繁華和喜慶。
詩意:
這首詩詞描繪了一個繁華喜慶的場景,庭院中花香四溢,月亮高懸于天空,門前車馬繁盛,慶典場面繁華喜慶。詩人表達了對這樣繁榮景象的贊美和祝福,希望雙親富貴雙全,自己的勛業已經取得了成功。
賞析:
這首詩詞通過描繪繁華喜慶的場景,展現了作者對美好生活的向往和祝福。詩中運用了形象生動的描寫手法,如滿庭芳、月屬重三、蓂開二六等,使讀者能夠感受到繁華景象的美麗和喜慶氛圍。詩人還通過對慶典場面的描繪,表達了對自己和雙親的祝福,希望他們能夠享受富貴和幸福。整首詩詞情感飽滿,意境優美,給人以愉悅和祝福的感覺。
“吾家舊物”全詩拼音讀音對照參考
mǎn tíng fāng
滿庭芳
yuè shǔ zhòng sān, míng kāi èr liù, yú mén chē mǎ pián tián.
月屬重三,蓂開二六,于門車馬駢闐。
cǎi lín gāo shè, jīn yā pēn xiáng yān.
彩麟高設,金鴨噴祥煙。
shì wèn shuí lái ruì shì, rén dōu dào péng dǎo shén xiān.
試問誰來瑞世,人都道、蓬島神仙。
fēi fán zǐ, nián cái zhì xué, xūn yè yǐ jīng zhuān.
非凡子,年才志學,勛業已精專。
zuò lián.
坐聯。
tāng bǐng kè, qīng yín zhù yù, shèng zhǎn huá yán.
湯餅客,傾銀注玉,盛展華筵。
xiàn wēi guān chū guān, qì yǔ piāo rán.
羨巍冠初冠,氣宇飄然。
dǐ yòng xiá líng pín zhù, dàn yuàn shuāng qīn wèi lǎo, fù guì shuāng quán.
底用遐齡頻祝,但愿雙親未老,富貴雙全。
gōng míng shì, wú jiā jiù wù, zǎo gòng fù qīng zhān.
功名事,吾家舊物,早共復青氈。
“吾家舊物”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。