“相對飲流霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·金貼鼓腰》是一首宋代的詩詞，作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金貼鼓腰，指的是用金線裝飾的衣帶和腰帶，象征著富貴和奢華。繡妝檐額，形容房屋的檐口和門額上繡著精美的花紋。這兩句描繪了詩詞所處的環境富麗堂皇。

接下來的幾句描述了宴會的場景。椒馨蘭馥，指的是香氣四溢的椒和蘭花。煙霧靄橫斜，形容煙霧繚繞，氛圍神秘。吹管聒天今夜，形容樂器聲音高亢，震撼人心。香風度、羅綺光華，形容香風撲面，華麗的錦緞閃耀光華。這些描寫展示了宴會的繁華和豪華。

詩詞的后半部分描述了宴會中的細節。金盤撒果，銀燭燒花，形容宴會上擺滿了金盤上的水果和燃燒的銀燭。任芙蓉帳掩，翡翠屏遮，形容宴會場景中華美的帳幕和屏風。這些描寫展示了宴會的華麗裝飾。

最后幾句描述了宴會結束后的情景。名傳桂籍，蓬瀛近、隱泛仙槎，形容宴會的名聲傳遍了遠近，宴會的地點也與仙境相近。歸來去，雙親綠鬢，相對飲流霞，形容宴會結束后，人們歸家相聚，欣賞美麗的晚霞。這些描寫展示了宴會的盛況和人們的歡樂。

總的來說，這首詩詞通過描繪宴會的繁華和奢華，展示了宋代社會上層人士的生活和享受。同時，詩詞中運用了豐富的形容詞和意象，使讀者能夠感受到宴會的熱鬧和華麗。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

jīn tiē gǔ yāo, xiù zhuāng yán é, wú zōng zì xī háo shē.
金貼鼓腰，繡妝檐額，吾宗自昔豪奢。
jiāo xīn lán fù, yān wù ǎi héng xié.
椒馨蘭馥，煙霧靄橫斜。
chuī guǎn guā tiān jīn yè, xiāng fēng dù luó qǐ guāng huá.
吹管聒天今夜，香風度、羅綺光華。
kàn shuāng měi, láng jūn jùn xiù, yù nǚ gèng yí jiā.
看雙美，郎君俊秀，玉女更宜家。
fán huá.
繁華。
gē yàn chù, jīn pán sā guǒ, yín zhú shāo huā.
歌宴處，金盤撒果，銀燭燒花。
rèn fú róng zhàng yǎn, fěi cuì píng zhē.
任芙蓉帳掩，翡翠屏遮。
gèng kàn míng chuán guì jí, péng yíng jìn yǐn fàn xiān chá.
更看名傳桂籍，蓬瀛近、隱泛仙槎。
guī lái qù, shuāng qīn lǜ bìn, xiāng duì yǐn liú xiá.
歸來去，雙親綠鬢，相對飲流霞。