“補陀現相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·瑞靄非煙》是一首宋代的詩詞，作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞靄非煙，小春良月，翠開五葉階蓂。
瑞氣彌漫，春天的美麗月光，翠綠的階梯上盛開著五葉蓂草。
補陀現相，今日慶生辰。
補陀（佛教中的一種寶石）顯現出來，今天是慶祝生辰之日。
江夏芳流秀國，芝蘭茂、世襲簪纓。
江夏是一個芳香四溢、美麗的國家，芝蘭茂盛，世代傳承的貴族。
天恩厚，金花屢錫，偕老共卿卿。
上天的恩賜豐厚，金花屢次賜予，我們共同度過卿卿歲月。
畫堂，歌舞處，香浮寶鴨，壽酒頻斟。
畫堂中，歌舞聲不絕于耳，香氣彌漫，美味的寶鴨飄香，壽酒頻頻斟滿。
愿朱顏綠鬢，常似青春。
愿我們的容顏永遠年輕，青春常駐。
待得蟠桃三熟，與群仙、會宴西清。
等待蟠桃成熟的時候，與眾仙子一起在西清宴會。
臺星照，婺星箕耀，南極鎮長明。
臺星照耀，婺星箕耀，南極星鎮守著永恒的明亮。

這首詩詞描繪了一個美好的春天景象，以及人們慶祝生辰的喜悅。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如瑞靄、小春良月、五葉階蓂等，展現了春天的美麗和生機。詩人表達了對美好生活的向往和祝愿，希望自己的容顏永葆青春，與眾仙子一同享受宴會的快樂。最后，詩人以星辰的形象來象征永恒和光明。

這首詩詞通過細膩的描寫和富有想象力的意象，展現了作者對美好生活和幸福的向往。同時，詩中也融入了佛教的元素，如補陀和蟠桃，給詩詞增添了一絲神秘和超凡的色彩。整體而言，這首詩詞以其優美的語言和豐富的意境，讓人感受到了春天的美好和人生的喜悅。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

ruì ǎi fēi yān, xiǎo chūn liáng yuè, cuì kāi wǔ yè jiē míng.
瑞靄非煙，小春良月，翠開五葉階蓂。
bǔ tuó xiàn xiāng, jīn rì qìng shēng chén.
補陀現相，今日慶生辰。
jiāng xià fāng liú xiù guó, zhī lán mào shì xí zān yīng.
江夏芳流秀國，芝蘭茂、世襲簪纓。
tiān ēn hòu, jīn huā lǚ xī, xié lǎo gòng qīng qīng.
天恩厚，金花屢錫，偕老共卿卿。
huà táng, gē wǔ chù, xiāng fú bǎo yā, shòu jiǔ pín zhēn.
畫堂，歌舞處，香浮寶鴨，壽酒頻斟。
yuàn zhū yán lǜ bìn, cháng shì qīng chūn.
愿朱顏綠鬢，常似青春。
dài de pán táo sān shú, yǔ qún xiān huì yàn xī qīng.
待得蟠桃三熟，與群仙、會宴西清。
tái xīng zhào, wù xīng jī yào, nán jí zhèn cháng míng.
臺星照，婺星箕耀，南極鎮長明。