“算來何不清閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·搭手尋思》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

搭手尋思，百年如夢，算來何不清閑。
思索著，百年如同一場夢境，怎么不覺得寧靜自在呢？

逍遙快樂，且樂一身安。
自在快樂，暫且享受平安。

日月韶光似箭，不覺人老花殘。
時間如同飛箭般飛逝，不知不覺中人已老去，容顏已逐漸凋零。

思今古，從前勇猛，盡葬在北邙山。
回想古今，曾經的勇猛豪邁，都埋葬在北邙山中。

不如心行善，無煩惱，養就朱顏。
與其追求外在的美貌，不如修心行善，擺脫煩惱，這樣才能擁有真正的美麗。

怕無常限到，意馬牢拴。
擔心無常的限制，意志像馬匹一樣被牢牢拴住。

神＊休教敗壞，鎖白牛、常在金欄。
神靈請不要讓自己墮落，就像把白牛鎖在金欄中一樣。

修行事，自家性命，莫作等閑看。
修行是自己的責任，關乎自己的生命，不要袖手旁觀。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

dā shǒu xún sī, bǎi nián rú mèng, suàn lái hé bù qīng xián.
搭手尋思，百年如夢，算來何不清閑。
xiāo yáo kuài lè, qiě lè yī shēn ān.
逍遙快樂，且樂一身安。
rì yuè sháo guāng shì jiàn, bù jué rén lǎo huā cán.
日月韶光似箭，不覺人老花殘。
sī jīn gǔ, cóng qián yǒng měng, jǐn zàng zài běi máng shān.
思今古，從前勇猛，盡葬在北邙山。
bù rú xīn xíng shàn, wú fán nǎo, yǎng jiù zhū yán.
不如心行善，無煩惱，養就朱顏。
pà wú cháng xiàn dào, yì mǎ láo shuān.
怕無常限到，意馬牢拴。
shén xiū jiào bài huài, suǒ bái niú cháng zài jīn lán.
神＊休教敗壞，鎖白牛、常在金欄。
xiū xíng shì, zì jiā xìng mìng, mò zuò děng xián kàn.
修行事，自家性命，莫作等閑看。